SICIS - Tessere Textile Collection

Care Instructions/ Manutenzione e Pulizia

Any item is a single artwork created by our mosaic maestros through a careful and minute craft made technique. Any possible imperfections, flaws, discordances in color and/or shape are inborn in a handmade article and, therefore, give the object its own uniqueness. Ogni opera è unica e frutto dell’attenta e minuziosa tecnica artigianale dei nostri maestri d’arte. Eventuali imperfezioni, irregolarità, dissonanze nel colore e/o nella forma, altro non sono che il risultato di un manufatto e, pertanto, conferiscono all’oggetto la propria originalità e unicità.

CARE INSTRUCTIONS TRATTAMENTO DA ESEGUIRE PER LA MANUTENZIONE E LA PULITURA DEL RIVESTIMENTO

H U

d g m h c

Do not wash in water Non lavare in acqua

Do not bleach Non candeggiare

Machine wash, water temperature 30°C Lavaggio a macchina alla temperatura di 30°C Hand wash, maximum temperature 40°C Lavaggio a mano, temperatura massima 40°C

Vertical drying while wet to stretch the fibers Asciugatura da bagnato in verticale per distendere le fibre Do not tumble dry Il prodotto non sopporta l’asciugatura in tamburo

8

D C D Å Ç E

Machine wash, water temperature 30°C reduced action Lavaggio a macchina alla temperatura di 30°C, azione ridotta Machine wash, water temperature 40°C normal action Lavaggio a macchina alla temperatura di 40°C, azione normale Dry clean only Lavaggio solo a secco

Not to be ironed Non sottoponibile a stiratura

Low temperature ironing, 110°C max Stiro bassa temperatura (max 110°)

Low temperature ironing, 110°C with a protective cloth Stiro bassa temperatura (max 110°) con panno protettivo

M L \

Delicate wash with hydrocarbons Lavaggio delicato con idrocarburi Wash with perchloroethylene Lavaggio con percloroetilene Delicate wash with perchloroethylene Lavaggio delicato con percloroetilene

Reverse side ironing, 110°C max Stiro a rovescio, bassa temperatura (max 110°) Reverse side ironing, 150°C max Stiro a rovescio, media temperatura (max 150°) Medium temperature ironing, 150°C max Stiro media temperatura (max 150°)

K

Do not dry clean Non lavare a secco

Curtains & delicate Tendaggi e delicati 1

Light use Uso leggero 2

Heavy use Uso frequente 3

Recomended use Indicazioni d’uso

448