SICIS - Amaretto Collection

First page Table of contents 1 Next page Last page

The sweetness of Amaretto, its soft and rounded shape, has inspired our designers to create a collection of armchairs and other elegant and fun pieces.

HOW AN ITALIAN FLAVOUR IS INSPIRING CREATIVITY

PREFACE

La particolare dolcezza dell’amaretto, la forma morbida e arrotondata, hanno ispirato i nostri designer per la creazione di una collezione di sedute ed altri elementi di arredo eleganti e divertenti. Le poltrone, come i pouf, gli sgabelli e le sedie, con strutture in metallo, sono personalizzabili con rivestimenti quali pelli e tessuti, da scegliere in una vasta gamma. I famosi pasticcini italiani si trasformano così in pezzi immancabili capaci di rendere speciale ogni ambiente. The particular sweetness of amaretto, its soft and rounded shape, have inspired our designers for the creation of an armchairs collection and other elegant and amusing furnishing elements. Armchairs, poufs, stools and chairs are customizable with coverings such as leather and fabric, available in a wide range, as well as their metal structure which comes in different finishings. The famous Italian pastries thus become attractive items, able to make every environment special.

AMARETTO, IRRESISTIBILE DESIGN DA MORDERE AMARETTO, IRRESISTIBLE DESIGN TO BITE

Velluto verde? Green velvet? I designers SICIS sono stati colpiti dalla forma inconfondibile, arrotondata emorbida degli amaretti, e hanno immaginato questo celebre dolce italiano come una seduta avvolgente. SICIS designers were attracted by chance by its unmistakable rounded and soft shape; small and very sweet gastronomic temptations that, by magic, encroach on design and inspire the creation of a small armchair-dolcetto, a refined gem to be customized as desired, in colors and finishes.

C'è un Amaretto speciale per tutti. Lei come lo desidera? There is a special Amaretto for everyone? Which is favourite?

Avete voglia di conoscere una storia diversa dalle altre? Quella di un pasticcino che si è trasformato in una poltrona baciata da una qualità eccelsa e da inconfondibile estro? Oppure no, è il contrario: quella di una seduta così appetitosa da mangiarsela in un sol boccone, come un dolcetto. Ma procediamo con ordine. Immaginate di essere l'elegante signora che vedete in questi fumetti: un giorno, provate la voglia irresistibile di assaggiare qualcosa di eccitante ed entrate nella migliore pasticceria della vostra città per ordinare una creazione speciale, degli irresistibili e coloratissimi amaretti che scegliete attentamente, uno a uno dal mastro pasticcere, il quale poi ve li incarta con impeccabile cura. Ora, riavvolgete il nastro e sostituite al pasticcino una delle poltrone che vedete in queste pagine et voilà, il gioco è fatto: è proprio così, la signora dei fumetti siete davvero voi, e se vi piacciono, come crediamo, vi porterete a casa incartato uno dei pezzi unici della nuova collezione "Amaretto" con la stessa soddisfazione. Il brand che ha inventato questa collezione fuori dagli schemi è SICIS, azienda toccata da una creatività sfrenata, come rivela il patron, il presidente Maurizio Leo Placuzzi: "Siamo realmente una fabbrica magica. Da noi si parte dalle idee, dalla volontà di realizzare oggetti e materiali che sappiano stupire, per la loro bellezza e per ciò che riescono a trasmettere." Tornando ad Amaretto, vi vogliamo raccontare meglio com'èandata: i designers SICISpercasosono stati attratti dalla sua inconfondibile forma,

SCHIENALE· BACKREST Pony Vienna print on pony

SEDUTA· SEAT Glauco Olive velvet

Pelliccia rosa? Pink fur?

The simplicity of its lines and of the metal structure, in champagne or black nickel finish, on which the padded part is inserted, is personalized with refined upholstery such as leather and fabrics, to be chosen from the boundless range of the "Tessere" collection, created to meet everyone tastes.

SCHIENALE· BACKREST Alba Pink fur

SEDUTA· SEAT Hamptons Greige leather

Do you want to know a story different from the others? That of a pastry that has been transformed into an armchair characterized by an excellent quality and unmistakable flair? Or not, it's the opposite: that of an armchair so appetizing that it can be eaten in one bite, like a sweet. But let's proceed in order. Imagine being the elegant lady you see in these comics: one day, you feel the irresistible desire to taste something exciting and you go into the best pastry shop in your city to order a special creation, some irresistible and colorful macaroons that you choose carefully, one at one from themaster pastry chef, who then wraps them with impeccable care. Now, rewind the tape and replace the pastry with one of the armchairs you see in these pages and voilà, that's it: that's right, you are the lady of the comics, and if you like them, as we believe, you will take home one of the unique pieces of the new "Amaretto" collection wrapped with the same satisfaction. The brand that invented

Pelle nera? Black fur?

No limits: è possibile comporre ogni poltrona Amaretto secondo i gusti personali, scegliendo tra l'infinita gamma di tessuti e di pelli della poliedrica collezione "Tessere" di SICIS. La struttura delle poltroncine ha finitura in bronzo/ argento/champagne/nichel nero, lo schienale può essere rivestito di tessuto, pelle, pelliccia, trapuntatura, cavallino e intrecciati.

SCHIENALE· BACKREST Plot Black woven

SEDUTA· SEAT Oregon Black leather

this unconventional collection is SICIS, a company touched by unbridled creativity, as the owner, president Maurizio Leo Placuzzi reveals: "We are truly a magical factory. We start from ideas, from the desire to create objects. and materials that know how to amaze, for their beauty and for what they are able to convey. " Returning to Amaretto, we want to tell you better how it went: SICIS designers were attracted by chance by its unmistakable rounded and soft shape; small and very sweet gastronomic temptations that, by magic, encroach on design and inspire the creation of a small armchair-dolcetto, a refined gem to be customized as desired, in colors and finishes. Moreover, a real free standing jewel that furnishes and gratifies the eyes, making every room more beautiful to live. And this is how

the most popular Italian sweets in the world magically become a timeless collection (even if you can breathe the birth of ’50s pop) of seductive armchairs,asattractiveandparticular as a tender amaretto. The simplicity of its lines and of the metal structure, in champagne or black nickel finish, on which the padded part is inserted, is personalized with refined upholstery such as leather and fabrics, to be chosen from the boundless range of the "Tessere" collection, created to meet everyone tastes. Not only armachiars: the collection is also made up of poufs, stools and chairs created with the same metal structures that can always be customized more or less infinitely. "Amaretto is one of our 'biscuits'. Our creations can be personalized in details, in colors, as happens in a pastry shop when we choose sweets:

arrotondata e morbida; piccole e dolcissime tentazioni gastronomiche che, per incanto, sconfinano nel design e ispirano la creazione di una poltroncina-dolcetto, una chicca raffinata da personalizzare a piacere, nelle tinte e nelle finiture. Di più, un vero gioiello free standing che arreda e gratifica gli occhi, rendendo ogni stanza più bella da vivere. Ed è così che i dolcetti italiani più diffusi al mondo diventano magicamente una collezione senza tempo (anche se si respira la nascita del pop anni Cinquanta) di seducenti poltroncine, attraenti e particolari come un tenero amaretto. La semplicità delle sue linee e della struttura metallica, in finitura champagne o nichel nero, sulla quale si inserisce la parte imbottita, è personalizzata con rivestimenti raffinati quali pelli e tessuti, da scegliere nella sconfinata

gamma della collezione "Tessere", creata per andare incontro al gusto di ognuno.Non solo poltrone però: impreziosiscono Amaretto anche pouf, sgabelli e sedie, con strutture in metallo e sempre personalizzabili più omenoall'infinito. "Amarettoèunodei nostri 'biscotti'. E qui entra in campo la voglia di far si che chi scegliere nostre creazioni possa personalizzarne i dettagli, i colori, come accade in una pasticceria quando scegliamo dei dolci:ci catturano per il loro aspetto, prima ancora che per il gusto", racconta il presidente, orgoglioso che Forbes abbia inserito Amaretto tra i sette complementi d'arredo imperdibili della stagione. Un altro "tassello" importante per un'azienda nata a Ravenna oltre trent'anni fa per esaltare in mille modi diversi la ricercata versatilità del mosaico, a ben vedere solo l'inizio

Here it is created as in a shop: a free space of a thousand meters where creatives, designers, stylists, technicians and artisans meet and express themselves with passion.

Qui si crea come in una bottega: uno spazio libero di mille metri dove creativi, designer, stilisti, tecnici e artigiani si confrontano e si esprimono con passione.

Possiamo dire che la poltrona Amaretto è un esempio di come amiamo lavorare: facciamo solo cose che ci entusiasmano.

di una storia ricca di colpi di scena, chiosa il presidente: "La spinta innovativa, unita a una passione autentica per quest'arte antica così intrinsecaal nostro territorio, ci haportato a sviluppare nuove tecniche e presto abbiamo cominciato ad espanderci, raggiungendo tutti e cinque i continenti, ma il nostro viaggio nel mondo dell'interior non si è fermato al mosaico. La particolarità delle nostre superfici ha fatto nascere il desiderio di creare ambienti completi, arredi, luci e tessuti: è così che è nato SICIS Interiors". E le invenzioni, ci scommettiamo, non finiscono certo qui. they capture us for their appearance, even before their taste ", says the president, proud that Forbes has included Amaretto among the seven complements of 'must-have’ furniture of the season. We soon began to expand, reaching all five continents, but our journey into the world of interiors didn't stop at the mosaic. The peculiarity of our surfaces gave rise to the desire to create complete environments, furnishings, lights and fabrics: this is how SICIS Interiors was born. "And the inventions, we bet, certainly do not end here.

We can say that the Amaretto armchair is an example of how we love to work: we only do things that excite us.

GOLOSITA' E CREATIVITA'

GLUTTONY AND CREATIVITY

I designer sono stati attratti dalla forma inconfondibile, arrotondata e morbida degli amaretti ed hanno immaginato questo celebre dolce italiano come una seduta avvolgente. Designers have been attracted by the unmistakable rounded and soft shape of amaretti and have imagined this famous Italian dessert as an enveloping armchair.

COLORI INFINITI

INFINITE COLORS

Componi la tua seduta AMARETTO ™ come più ti piace, scegliendo tra i tessuti e le pelli della Collezione TESSERE ™ di Sicis. Compose your AMARETTO ™ seat as you like, choosing among the fabrics and leathers of Sicis TESSERE ™ Collection.

COMPONI LA TUA SEDUTA AMARETTO ™ COMPOSE YOUR AMARETTO ™ SEAT

Per la selezione dei tessuti e delle pelli vi invitiamo a consultare il Catalogo TESSERE ™ di Sicis. For the selection of fabrics and leathers we invite you to consult the Sicis TESSERE ™ Catalogue.

SCHIENALE INTERNO| FRONT BACKREST Tessuto ∙ Pelle ∙ Pelliccia ∙ Trapuntatura Fabric ∙ Leather ∙ Fur ∙ Quilting

SEDUTA| SEAT Tessuto ∙ Pelle ∙ Fabric ∙ Leather

STRUTTURA| STRUCTURE Polished Chrome Polished Black Nickel Polished Champagne Matt Champagne

OPZIONE CERNIERE A VISTA OPTION VISIBLE ZIPPER

SCHIENALE ESTERNO| REAR BACKREST Tessuto ∙ Pelle ∙ Pelliccia ∙ Trapuntatura ∙ Cavallino ∙ Intrecciati Fabric ∙ Leather ∙ Fur ∙ Quilting ∙ Pony ∙ Woven

TRAPUNTATURE | QUILTINGS 9 differenti trapuntature effettuabili su tutte le proposte tinta unita, pelli e velluti del Catalogo TESSERE ™ di Sicis. 9 quilting patterns available using plain fabrics or leathers from Sicis TESSERE ™ Catalogue. LAVORAZIONI SPECIALI, PELLICCE E FINITURE SPECIAL MANUFACTURINGS, FURS AND METAL FINISHINGS

INTRECCIATI | WOVEN Solo per retro schienale e pouf Suitable for rear backrest and ottoman

STAMPA A RILIEVO EMBOSSING

Trapuntatura Crystal Crystal quilting

TrapuntaturaMonogramma Monogram Sicis quilting

Trapuntatura Diamond Diamond quilting

Plot Orange woven

Plot Black woven

Herringbone embossing

PELLICCIA | FUR

Trapuntatura Fishbone Fishbone quilting

Trapuntatura Hexagon Hexagon quilting

Trapuntatura Rombi Rombi quilting

Trapuntatura Seleris Seleris quilting

Pelliccia Alba Pink Alba Pink fur

Pelliccia Alba White Alba White fur

Pelliccia Beaver Cream Beaver Cream fur

Pelliccia Beaver Sand Beaver Sand fur

FINITURE STRUTTURA METALLICA | STEEL FRAME FINISHINGS

Trapuntatura Vienna Vienna quilting

Trapuntatura Amidele Amidele quilting

Champagne Lucido Polished Champagne lacquer

Champagne Opaco Matt Champagne lacquer

Nichel Nero Lucido Polished Black Nickel lacquer

Cromo Lucido Polished Chrome lacquer

STAMPE SU CAVALLINO | PRINTS ON PONY

OPZIONE: CERNIERE POSTERIORI A VISTA | OPTION: VISIBLE ZIPPER ON OUTSIDE BACK

Pony Diamond

Pony Pied-de-Poule

Pony Vienna

Champagne zipper

Silver zipper

INDEX

Amaretto Barstool High P.117

Amaretto Armchair 01 P.52

Amaretto Armchair 02 P.68

Amaretto Armchair 03 P.62

Amaretto Armchair 04 P.46

Amaretto Chair 03 P.104

Amaretto Chair 04 P.94

Amaretto Stool High P.116

Amaretto Armchair 05 P.74

Amaretto Armchair 06 P.78

Amaretto Armchair 07 P.86

Amaretto Armchair 08 P.40

Amaretto Barstool Low P.117

Amaretto Stool Low P.116

Amaretto High Pouf 01 P.126

Amaretto Low Pouf 01 P.120

Amaretto Armchair 09 P.32

Amaretto Armchair 10 P.28

Amaretto Armchair Contract 01 P.22

Amaretto Armchair Contract 02 P.23

Amaretto Low Pouf 03 P.123

Amaretto Round Table Low·Medium·High P.138

Amaretto Square Table Low·Medium·High P.139

Tray Round Low Table P.146

Amaretto Armchair Contract 03 P.24

Amaretto Armchair Contract 04 P.25

Amaretto Chair 01 P.108

Amaretto Chair 02 P.109

Tray Rectangular Coffee Table P.147

Tray Round Coffee Table P.146

AMARETTO ™ for contract

IRRESISTIBILE DESIGN MADE IN ITALY PER GRANDI PROGETTI D'ARREDO IRRESISTIBLE MADE IN ITALY DESIGN FOR LARGE FURNITURE PROJECTS

Amaretto for contract, pone la massima attenzione ai dettagli e alla qualità delle soluzioni, è idonea a produzioni su larga scala soddisfacendo le molteplici destinazioni d'uso non domestico, quali hotels, uffici, luoghi pubblici, spazi comuni etc ect e viene correlata dalle certificazioni necessarie, garantendo requisiti di sicurezza, resistenza e durata richiesti dai vari mercati di riferimento. Amaretto for contract, pays the utmost attention to details and the qualityof thesolutions, is suitablefor large-scaleproduction, satisfying themultiple destinations of non-domestic use, such as hotels, offices, public places, common spaces etc ect and is correlated by all the necessary certifications, ensuring safety, resistance and durability requirements required by the various reference markets.

Ristoranti e Bar Restaurants and Bars

Hospitality Hospitality Uffici e studio Offices

Spazi di rappresentanza Representative spaces Strutture turistiche e spazi collettivi contemporanei Tourist and contemporary collective spaces

AMARETTO ™ contract 1

AMARETTO ™ contract 2