SICIS - Dining Tables Collection

Collezione / Collection

Peso e trasparenza Vetro e bronzo introducono un’altra idea di tavolo: più densa, più incisiva, quasi scultorea. Il piano trattiene la luce ma le dà profondità, mentre la base in fusione porta con sé spessore, traccia, una materia che non cerca uniformità. Tutto si costruisce sul contrasto: trasparenza e massa, nitore e irregolarità, sospensione e gravità. Così il tavolo assume una presenza ferma, dove la funzione resta esatta e la materia diventa linguaggio.

Weight and transparency Glass and bronze introduce another idea of the table: denser, more incisive, almost sculptural. The top holds the light while giving it depth, while the cast base brings thickness, trace, a material quality that has no interest in uniformity. Everything is built on contrast: transparency and mass, clarity and irregularity, suspension and gravity. In this way, the table takes on a steady presence, where function remains exact and matter becomes language.

114