SICIS - Dining Tables Collection

Il tavolo, al centro Un tavolo non coincide mai soltanto con la sua superficie. Segna una distanza, orienta i gesti, dà misura a ciò che accade intorno. Nelle collezioni SICIS prende forma attraverso materie che non si limitano a rivestire, ma cambiano la percezione dello spazio: Vetrite retroilluminata, texture minerali, metalli attraversati dalla luce. Le proporzioni sono nette, il disegno trattiene l’eccesso e lascia parlare la presenza. Ogni volume trova il proprio equilibrio tra rigore e intensità, tra precisione e seduzione tattile. Sono tavoli pensati per restare, certo. Ma soprattutto per imprimere un’atmosfera, e farsi ricordare senza chiedere permesso.

The table, at the center A table is never only its surface. It marks a distance, directs gestures, gives measure to what happens around it. In SICIS collections, it takes shape through materials that do more than clad: they alter the perception of space. Backlit Vetrite, mineral textures, metals crossed by light. The proportions are clear, the design resists excess and lets presence speak. Each volume finds its own balance between rigour and intensity, between precision and tactile seduction. These are tables made to remain, certainly. But above all, to leave an atmosphere behind and be remembered without asking permission.

2