SICIS Pools

MOSAICO METALLISMO · IL PRODOTTO

METALLISMO MOSAIC · THE PRODUCT

TOCCA CON MANO: È IL FASCINO DI “METALLISMO”

INFINITE POTENZIALITÀ ESTETICHE

TOUCH! IT’S “METALLISMO” CHARM

POSSIBLE AESTHETIC ENRICHMENT

Questa raffinata collezione di mosaici in acciaio poggia su un caratteristico supporto in resina poliuretanica bicomponente rossa, segno distintivo del marchio Sicis Metallismo e frutto di un processo tecnologico avanzato e brevettato. Severi test di laboratorio (sulla resistenza al distacco) hanno dimostrato la coesione duratura tra metallo e supporto rosso. La produzione standard impiega pregiato acciaio inox AISI 304 e AISI 316 (per uso marino). Ulteriori peculiarità risiedono nella totale inossidabilità della sua superficie in acciaio, la resistenza ai graffi e alle macchie, e l’estrema leggerezza e flessibilità. Per assecondare ogni visione progettuale, la collezione si articola in 6 formati declinati in 6 finiture. Ideato per la decorazione sia orizzontale che verticale, Metallismo valorizza ogni tipologia di ambiente: uffici pubblici, contesti privati, aree commerciali (anche ad alto traffico), complessi residenziali di ogni stile e prestigiose strutture alberghiere e turistiche. Per le applicazioni in ambienti acquatici e nel settore piscine, è disponibile su richiesta la speciale linea hi-tech (Inox AISI 316 ), progettata per resistere in modo eccellente al potenziale attacco degli agenti corrosivi inevitabilmente presenti in questi contesti. Per l’installazione su massetti cementizi riscaldati, vi invitiamo a contattare i nostri tecnici prima della posa. APPLICAZIONI

Mosaic collection in steel on a red two-component polyurethane resin support which identifies the Sicis Metallismo product, the outcome of a patented advanced and technological process. Laboratory tests (on resistance to separation) have proved the perfect and long-lasting cohesion between the metal and the red support. The standard production uses inox steel AISI 304 and AISI 316 (marine use). Other characteristics specific to this product are shown in the non oxidisation of its steel surface, in its resistance to scratching and to staining, as well as in its lightness and flexibility. The collection is composed of 6 differnt formats for 6 different surface types. Horizontal and vertical decoration of public offices and every type of private development: commercial areas, even those heavily trafficked; residential buildings of every form; hotel and tourist structures. For applications in the Aquatic and Swimming Pool sector there is available upon request the high-tech range (Inox AISI 316 ) resistant to the possible attack of corrosive agents, inevitably present in these sectors.For applications on heating cement backing surfaces please contact us before any use. APPLICATIONS

Infinite. The section dedicated to decoration speaks for itself, numerous combinations simply linking together different formats with different finishes.

Le possibilità compositive sono letteralmente infinite. La sezione dedicata al decoro parla da sé: innumerevoli combinazioni prendono vita semplicemente accostando formati diversi a finiture differenti.

MANUTENZIONE

MAINTENANCE

To clean the mosaic use either specific products for steel surfaces or normal commercial detergents for hard surfaces, free of HCI. Completely avoid alkaline detergents, too much water, domestic abrasives such as coarse sponges, pumices, wire wool etc.

Per la pulizia del mosaico, si raccomanda l’uso di prodotti specifici per superfici in acciaio o di normali detergenti in commercio per superfici dure, rigorosamente privi di acido cloridrico (HCl). Da evitare assolutamente i detergenti ad alta alcalinità, l’uso eccessivo di acqua e gli abrasivi domestici (spugne ruvide, pietra pomice, paglietta metallica, ecc.).

SIZE AND WEIGHT • Tesserae thickness: 4 mm · 0 3/16 " (nominal) • Pre-assemblage: Mounted on fibre-glass mesh • Joints pre-assemblage: 2 mm · 0 1/16 " • Weight per sqm: 8 kg average

DIMENSIONI E PESO • Spessore tessere: 4 mm (nominali) • Pre-assemblaggio: Montato su rete in fibra di vetro • Fuga pre-assemblata: 2 mm • Peso al mq: 8 kg (valore medio)

LA PRODUZIONE STANDARD IMPIEGA ACCIAIO INOX AISI 304 E AISI 316 (USO MARINO) Spessore tessere: 4 mm (nominali)

THE STANDARD PRODUCTION USES INOX STEEL AISI 304 AND AISI 316 (MARINE USE) Tesserae thickness: 4 mm · 0 3/16 " (nominal)

It’s red® Red is the colour of our exclusive backing process

SICIS

SWIMMING POOLS

244

245