SICIS - Structura Collection

Sommario Contents

Tecnologia Technology 06 Progetti Projects 08 Mood 10 Mood Degradè 22 Mood Light 98 Mood Nude 100 Mood Sunshine 104 Mood Passion 108 Mood Wood 112 Mood Amethyst 114 Mood Shadow 116 Mood Ocean 118 Mood Nature 120

Tecnologia

Spessori, trasparenze, proiezioni di luce, vetro, specchio, marmo e vetro, legno. La collezione Structura propone pannelli di mosaico realizzati con tessere quadrate di mosaico caratte rizzate da spessore, dimensione, colore e texture differenti, per un intrigante effetto tridimensionale. Mosaici abbinati “ton sur ton” o a contrasto, in abbinamenti che paiono casuali ma che sono stati sapientemente abbinati a creare movimenti materici, volti ad enfatizzare la particolarità e la luminosità di questa collezione. Structura punta sulla tridimensionalità di un mosaico che, in un gioco di forme e spessori, ricrea l’effetto di una cascata che scorre scintillante su pareti che brillano di un effetto studiato per stupire, originale ed unico.

6

Structura 3D - Uneven

4 mm · 1/8” 8 mm · 3/8" 6 mm · 1/4”

Technology

Thicknesses, transparencies, light projections, glass, mirrored surfaces, marble and glass, wood. The Structura collection features mosaic panels made of square tesserae that vary in thickness, size, colour and texture to create an intriguing three-dimensional effect. Available in matching or contrasting tones, the mosaic combinations appear random but have actuality been expertly calibrated to create material movement, with the aim of emphasising the uniqueness and luminosity of the collection. Structura focuses on the three-dimensionality of mosaic that, in a play of shapes and thicknesses, creates the effect of a sparkling waterfall flowing down the walls, which shine with an original, unique effect designed to astonish.

7

Structura Liscio - Even

4 mm · 1/8”

10 Progetti Dall’hotel alla casa, dalla biblioteca alla spa, dal ristorante all’ufficio, la contemporaneità si coniuga alla preziosità dei materiali e all’innovazione del design per creare progetti unici e di prestigio. La versatilità del prodotto lo rende perfetto per la molteplicità di utilizzo applicate agli ambienti più diversi, dalla dimensione pubblica a quella privata.

8

Design Hotel _ 24

Private House _ 34

Private House _ 56

Library

Spa

_ 64

_ 70

10 Projects

In hotels, private residences, libraries, spas, restaurants and offices, modern style combines with precious materials and innovative design, in unique, prestigious settings. The product’s versatility makes it perfect for a multiplicity of uses in a wide range of contexts, both public and private.

9

Spa

Restaurant _ 48

_ 40

Office

Private House _ 82

Modern Hotel _ 90

_ 78

10 Mood

La collezione è composta dai mood degradè, con infinite possibilità di accostamenti e di sfumature, e altri 9 mood selezionati dalla palette Sicis Colours, con morbidi toni caldi, impreziositi da esplosioni ramate e tessere in oro platino, oppure in mix argentei abbinati a punte di verde o viola intensi, o in combinazioni più ardite di rossi profondi e lucenti, oppure ancora in combinazioni dall’allure più candida, con iridescenze e sfumature lattee, eleganti come un’acquamarina. Structura è una collezione-scrigno che racchiude in sé un prezioso contenuto: la storia e l’esperienza di Sicis che negli anni ha saputo attingere a una continua ricerca di sottile armonia, unita alla bellezza dei suoi materiali, miscelando equilibri e contrasti, creando nuove percezioni, giocando con la luce, con le trasparenze e le iridescenze degli specchi, in una suggestione continua, perfettamente riassunta in questa collezione.

10

Degradè

Light

_ 22

_ 98

Passion

Wood

Amethyst

_ 108

_ 112

_ 114

10 Mood

The collection includes graduated colourways, with infinite possibilities for combinations and gradations, and nine colourways selected from the Sicis colour palette. These include soft warm tones embellished with explosions of copper and platinum gold tesserae, silvery mixes paired with glints of intense green or violet, bold combinations of dark glossy reds, and alluring white compositions with iridescent effects and milky gradations, with the elegance of aquamarine. Structura is a jewel-box collection with a special treasure at its core: the history and experience of Sicis, long dedicated to a passionate search for subtle harmony united with beautiful materials, mixing balance and contrast, creating new perceptions, playing with light and experimenting with the transparencies and iridescence of mirrored surfaces, for an endless fascination that is perfectly expressed in this collection.

11

Nude

Sunshine

_ 100

_ 104

Shadow

Ocean

Nature

_ 116

_ 118

_ 120

INTERIORS & ARCHITECTURE Degradè

12

La versatilità è la chiave che apre nuove visioni su infiniti mondi e permette di adattare il prodotto agli ambienti più diversi, classici o moderni, che siano hotel di lusso, ristoranti o raffinate SPA, uffici o case private. Le pareti rivestite di lucenti sfumature creano giochi di luce e percorsi emozionali. L’arte si fonde col design, reinventa le proporzioni, esplora nuovi spazi. La rivoluzione dell’ambiente parte da un sogno che si modula in strutture armoniche e diventa realtà.

Versatility is key, opening up new visions of infinite worlds and making the product adaptable to a wide range of classic or modern settings, including luxury hotels, restaurants, sophisticated spas, offices and private residences. The walls are covered in glittering gradations that create plays of light and inspire emotion. Art merges with design, reinventing proportions and exploring new spaces. The interior revolution starts from a dream that takes the shape of harmonious structures and becomes reality.

13

INTERIORS Degradè GRANADA Uneven

14

INTERIORS Degradè AURORA Uneven

15

16

17

INTERIORS Degradè PRECIOUS Uneven

18

INTERIORS Degradè PANSY Uneven

19

20

21

INTERIORS Degradè GERANIUM Uneven

Mood Degradè Una dimensione creativa infinita e totalmente personalizzabile. Grazie ai 5 modelli di mosaico a disposizione, l’immaginazione crea una realtà su misura con differenti intensità e infinite applicazioni. An infinite, completely customisable creative dimension. Thanks to the availability of five different mosaic models, the imagination is free to create customised designs with different intensities and infinite applications.

22

E

E

D

D

C

C

B

B

A

A

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Sheet size: 11 1/8” x 10”

A

Pannello: 28,4x150 cm Panel: 11 1/8” x 59”

AURORA_UNEVEN

GRANADA_UNEVEN

23

PRECIOUS_UNEVEN

PANSY_UNEVEN

GERANIUM_UNEVEN

24

DESIGN HOTEL

Un nuovo approccio all’architettura che emoziona e affascina. Un semplice edificio che diventa un magnifico diamante dalle mille sfaccettature e si trasforma in punto di riferimento per lusso e stile. A new approach to architecture that inspires emotion and fascination. A simple building becomes a magnificent, multifaceted diamond, transforming into a benchmark of luxury and style.

DESIGN HOTEL Degradè AURORA Uneven

28

DESIGN HOTEL Degradè PRECIOUS Uneven

29

30

DESIGN HOTEL Degradè GERANIUM Uneven

31

32

DESIGN HOTEL Degradè PANSY Uneven

34

PRIVATE HOUSE La ricerca di forme innovative sposa la potenzialità del prodotto per sottolineare profili e creare nuovi volumi, esaltando il piacere di vivere in uno spazio funzionale dal design ricercato. The search for innovative forms unites with the product’s potential to emphasise profiles and create new volumes, celebrating the pleasure of living in a practical space marked by sophisticated design.

35

ARGENTITE Even

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

36

PRIVATE HOUSE Shadow ARGENTITE Even

37

38

PRIVATE HOUSE Shadow ARGENTITE Even

40

SPA

L’architetto realizza uno spazio vivo che respira e dove i materiali esaltano le linee, dove il bello coincide col benessere, il piacere con la sensorialità, e i confini si confondono specchiandosi sulle acque. The architect creates a dynamic space that is full of life, where the materials enhance the lines, beauty coincides with wellness, pleasure boosts the sensory experience, and water blurs the boundaries.

41

42

SPA Nude CRISTALLED Uneven

44

SPA Nude CRISTALLED Uneven

45

46

SPA Nude CRISTALLED Uneven

47

CRYSTALLED Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro e marmo

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass e marble

48

RESTAURANT La struttura si armonizza con la natura circostante, l’interno si equilibra con l’esterno, il disegno con la cornice, enfatizzando luci e colori e donando agli ambienti carattere e unicità. The structure is in harmony with the surrounding natural context, the interior is balanced by the exterior, and the design is in tune with the setting, emphasising light and colour and lending the spaces character and uniqueness.

49

50

RESTAURANT Nature VENTURINA Uneven

51

52

RESTAURANT Nature VENTURINA Uneven

53

VENTURINA Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

54

RESTAURANT Nature VENTURINA Uneven

56

PRIVATE HOUSE Il complesso si fonde con precisione armonica nella bellezza del panorama incontaminato, in un incontro di opposti che si integrano nel paesaggio e creano uno spazio perfetto tra cielo e terra.

The complex blends with harmonic precision with the beauty of the pristine surroundings, in a meeting of opposites that integrate with the landscape and create a perfect space between heaven and earth.

57

58

PRIVATE HOUSE Wood AGATA Uneven

60

PRIVATE HOUSE Wood AGATA Uneven

61

62

A

AGATA Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro e legno

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass e wood

63

PRIVATE HOUSE Wood AGATA Uneven

LIBRARY L’alta architettura si pone al servizio della cultura e del tempo libero, ideando uno straordinario tempio di sapienza dove il silenzio è sacro e la lettura diventa esperienziale. High architecture puts itself in the service of culture and leisure time, creating an extraordinary temple of knowledge where silence is sacred and reading becomes experiential.

64

65

LIBRARY - BAR Light GLACIAL Uneven

66

LIBRARY Light WHITE Uneven

67

68

LIBRARY Light GLACIAL Uneven

69

LIBRARY Light WHITE Uneven

GLACIAL Uneven

3

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro e marmo

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass e marble

WHITE Uneven



Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

70

SPA Il progetto gioca con la luce e gli spazi come tessere di un mosaico, valorizza gli interni e gli esterni armonizzando i riflessi del cielo a quelli delle pareti per dimenticare il tempo, godere di ogni momento. The design plays with light and space like the tesserae of a mosaic, enhancing the interiors and exteriors and harmonising the reflections of the walls with those of the sky, so as to forget time and enjoy each moment.

71

72

SPA Wood Agata uneven

SPA Shadow ISEO Even

73

74

SPA Shadow ISEO Even

76

SPA Shadow ISEO Even

ISEO Even

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

77

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

78

OFFICE Le linee si liberano dai vincoli e dalla tradizione, si inseguono e si intersecano formando nuove regole del piacere di vivere gli spazi, e creano ambienti efficienti proiettati nell’innovazione e nel futuro. The lines are freed from restrictions and tradition, chasing one another and intertwining to shape new rules for the enjoyment of spaces, creating innovative, effective spaces that look to the future.

79

TALAMPAYA Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro e marmo

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass e marble

80

OFFICE Nude TALAMPAYA Uneven

81

82

PRIVATE HOUSE

La ricerca si unisce al piacere di giocare con le geometrie, comporre ambienti, mescolare pieni e vuoti, creare movimento, per ammirare il bello e vivere pienamente l’atmosfera di ogni giorno. Research unites with the pleasure of playing with geometries, composing settings, mixing solids and voids and creating movement, so that beauty can be admired and the atmosphere of each and every day can be lived to the fullest.

83

84

PRIVATE HOUSE Sunshine GOLDEN Uneven

86

PRIVATE HOUSE Sunshine GOLDEN Uneven

87

88

PRIVATE HOUSE Sunshine GOLDEN Uneven

GOLDEN Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

89

C

90

MODERN HOTEL Il progetto sceglie il carattere e disegna profili di forte personalità, le linee decise si lasciano accarezzare dal calore delle luci soffuse che si riflettono sulle superfici rivestite di vetro e marmo. The design sets the mood and creates profiles with a strong personality. Decisive lines are caressed by the warmth of soft light reflecting on glass and marble surfaces.

91

92

MODERN HOTEL Light WHITE Uneven

93

94

WHITE Uneven

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Composto da vetro

Sheet size: 11 1/8” x 10” Made by glass

95

MODERN HOTEL Light WHITE Uneven

96

MODERN HOTEL Light WHITE Uneven

9 Mood Nove visioni. Nove interpretazioni. Nove suggestioni. Nove stati d’animo. Un’infinita varietà di colori e di declinazioni ispirate alle meraviglie della natura, della passione e della vita. Nine visions. Nine interpretations. Nine fascinations. Nine moods. An infinite variety of colours and variations inspired by the wonders of nature, passion and life.

Mood Light

98

WHITE_Uneven

POLAR_Even

Misura foglio: 28,4 x 25,4 cm Sheet size: 11 1/8” x 10”

GLACIAL_Uneven

ANTARTIDE_Even

99

MOOD Light ANTARTIDE Even

Mood Nude

100

PINK_Uneven

CAMEO_Even

TALAMPAYA_Uneven

ANGKOR_Even

DESERT_Uneven

SEPPIA_Even

QUARTZ_Uneven

TEBAS_Even

NACAR_Uneven

NUDE_Even

CRYSTALLED_Uneven

PERSEPOLIS_Even

101

MOOD Nude CRISTALLED Uneven

102

MOOD Sunshine CREAM Uneven

103

Mood Sunshine

104

NERJA_Uneven

GUATAVITA_Even

CREAM_Uneven

DAUREB_Even

GOLDEN_Uneven

MUISCA_Even

PYRITE_Uneven

MIDAS_Even

SONDA_Even

AMBER_Uneven

105

MOOD Sunshine PYRITE Uneven

106

MOOD Sunshine DUAREB Uneven

107

Mood Passion

108

COPPER_Uneven

ZION_Even

SUNSTONE_Uneven

MOOKAITE_Uneven

ALTAMIRA_Uneven

RED_Uneven

ETNA_Even

109

MOOD Passion SUNSTONE Uneven

110

MOOD Sunshine GOLDEN Uneven

111

Nacása & Partners

Mood Wood

112

WINEMA_Uneven

LASCAUX_Uneven

CARAMEL_Uneven

GABALI_Even

NAUTILUS_Uneven

TASSILI_Even

BROWN_Uneven

CHACO_Even

AGATA_Uneven

KADADU_Uneven

113

MOOD Wood CARAMEL Uneven

Mood Amethyst

114

VIOELT_Uneven

MAUVE_Even

FOSSIL_Uneven

TANUM_Even

MOOD Amethyst MAUVE Even

115

MOOD Amethyst FOSSIL Uneven

Mood Shadow

116

REFRACTION_Uneven

ISEO_Even

MOON_Uneven

POMIER_Even

GREY_Uneven

ARGENTITE_Even

BASALTO_Uneven

NARMER_Even

117

MOOD Shadow ISEO Even

Mood Ocean

118

LITIC_Uneven

ISHTAR_Even

ACQUAMARINE_Uneven ERIE_Even

119

MOOD Ocean ACQUAMARINE Uneven

Mood Nature

120

OLIVE_Uneven

CELTIC_Even

NIAUX_Uneven

VENTURINA_Uneven

JADE_Even

ANTRIM_Uneven

NEWGRANGE_Even

121

MOOD Nature OLIVE Uneven

122

MOOD Nature OLIVE Uneven

123

Nacása & Partners

NOTIFICHE LEGALI Il presente catalogo è fornito gratuitamente, ma è e rimane proprietà Sicis e non può quindi essere oggetto di vendita. Nessuna parte del catalogo può essere riprodotta senza autorizzazione scritta di Sicis. Non esistono altre licenze, né implicite né espresse, per riprodurre una qualsiasi parte del presente catalogo o di qualsiasi disegno di mosaico in esso contenuto, al di fuori della licenza scritta e firmata da Sicis. Il contenuto del presente catalogo è protetto dalle leggi sul Copyright, comprese le foto e i disegni dei mosaici. I colori non possono essere riprodotti in maniera esatta, essendo le variazioni di colore una caratteristica intrinseca del prodotto stesso. I campioni mostrati nel catalogo sono da ritenersi puramente indicativi. SICIS è un marchio registrato da Sicis S.r.l Sicis si riserva tutti i diritti del presente catalogo e dei disegni dei mosaici illustrati, compreso il diritto di aderire le vie legali contro le infrazioni al Copyright. LEGAL NOTICES This catalogue has been provided to you free of charge, but it is and remains the property of Sicis and cannot be sold. You may not reproduce any part of this catalogue without the written authorization of Sicis. There are no licenses, either implied or expressed, to reproduce any part of this catalogue or any of the mosaic designs unless the license is in writing and signed by Sicis. Copyright Laws protect the content of this catalogue, including the photographs and the Sicis mosaic designs. The color variations cannot be reproduced exactly since they are an intrinsic feature of the product. The sample shown in this catalogue must be considered merely indicative. SICIS is trademark of Sicis S.r.l. Sicis explicitly reserves all rights to this catalogue and the mosaic designs therein, including the right to bring legal action for Copyright infringement. © 2015, Sicis s.r.l. Ravenna, Italy January 2015

SICIS Showroom Milano 20121 · Via Fatebenefratelli, 8 Ph. +39 02 87 60 99 · Fax +39 02 72 09 68 53 Sicis Jewels Milano 20121 · Via della Spiga, 9 Ph. +39 02 79 87 80 · www. sicisjewels .com Factory Ravenna (Italy) · Fax +39 0544 46 98 11 SICIS FRANCE

Showroom Paris 75008 · 41, Rue François 1 er Ph. +33 (0)1 4952 8989 · Fax +33 (0)1 4952 8990 SICIS ME Showroom and Offices Dubai , (UAE) · Villa 12 · P. O. Box 23592 Corner of Umm Al Sheif & Jumeirah Beach Road Ph. +971 (0)4 395 3835 · Fax +971 (0)4 395 3860 SICIS INDIA Showroom New Delhi 110024 D-5 Defence Colony, First Floor Ph. +91 (0)11 4611 4800 · Fax +91 (0)11 4611 4844 SICIS TURKEY Sicis Istanbul-European Showroom Maçka Cad. No:1 Nişantaşı Ph. +90 212 240 2596 · Fax +90 212 240 2564 SICIS JAPAN Showroom Tokyo · Mille Roches’ Building B1 5-3-5 Minamiaoyama, Minato-Ku Ph. +81 (0)3 3406 1040 · Fax +81 (0)3 3406 1042 SICIS HONG KONG Showroom Hong Kong · Queen’s Cube 235/237 Queen’s Road East, Wan Chai Ph. +(852) 2832 2830 · Fax +(852) 2833 9009 SICIS NORTH AMERICA Showroom and Offices New York 10013 · 470 Broome Street Ph. +1 212 965 4100 · Fax +1 212 343 7065

USA Toll free number 877 839 8900 www. sicis .com · info@ sicis .com