SICIS - Tessere Textile Collection
Preface
Sicis continues the exploration in the field of furniture and lifestyle by reinterpreting with great intuition the ancient mosaic art; undergoing at the same time the challenge to introduce the theme of mosaic to precious and exclusive textiles. Iconic collections of the Maison and some artistic decorations, that emphasize the craftsmanship and refinement of this art, have been chosen and translated into precious textures. The difficult task has been to make visible the patterns through the tesserae, without flattening them and highlight the richness of the ‘mosaic in textile’ thanks to the difference of loom battening speed. It is a great emotion being able to transfer mosaic art into textiles, a surprise to discover precious objects, unique in their category, using a universal language for expressing new fascinating projects.
Prefazione
Sicis prosegue il percorso nel campo dell’arredo e del lifestyle reinterpretando l’antica arte musiva con una grande intuizione ed al tempo stesso una sfida, trasporre il tema del mosaico in tessuti preziosi ed esclusivi. Sono state scelte le collezioni iconiche della Maison, e alcuni decori artistici che sottolineano l’artisticità e la raffinatezza di questa arte e sono stati traslati entro trame di filati preziosi. Far leggere i pattern attraverso le tessere senza appiattirne l’effetto plastico, mettere in evidenza i rilievi e far emergere, grazie alla differenza di battute del telaio, la ricchezza del ‘mosaico in tessuto’, è stata la vera sfida. Essere riusciti a trasferire l’arte musiva in tessile è un’emozione, la sorpresa degli oggetti pregiati, unici nel loro genere, un linguaggio universale con cui scrivere sempre nuovi affascinanti progetti.
2
COLLECTIONS
Elegance and refined patterns confer to the collections Textile a strong visual impact. The collection embraces textiles woven from pure silk, wool, cotton, linen and lurex, with three dimensional effect, for upholstery and exclusive curtains. This edition is a perfect blend of skilled craftsmanship, research and innovation. The precious textiles are the result of special weaving processes, that exalt intrinsic qualities of the threads, highlighting colors, nuances, tesserae of a silky mosaic. L’eleganza e la ricercatezza dei pattern donano una grande forza espressiva alle collezioni Textile. Intrecci di filati in pura seta con filati in lana, cotone, lino e lurex, la collezione comprende tessuti dall’effetto tridimensionale, utilizzati per rivestire arredi o tendaggi esclusivi. Questa linea è la perfetta congiunzione tra abilità artigianale, ricerca e innovazione. Tessuti pregiati, filati particolari lavorati per esaltarne le qualità intrinseche e dare vigore ai colori, alle sfumature, alle tessere di un morbido mosaico.
3
From Mosaic to Fabric
Dal Mosaico al Tessuto We have always had a fixed idea, that of bringing the mosaic into the contemporary era and present it in a new light. No longer just an ancient art but a modern covering that draws strength from its past to become an exceptional interpreter of any type of surface. And it is precisely the idea of the mosaic that inspired us to develop our concept of SICIS Interiors. Interior design where every piece, from furnishings, to lightings, fabrics and surfaces, harmoniously comes together to create a single complete environment. Abbiamo sempre avuto un'idea fissa: portare il mosaico nell'era contemporanea e presentarlo sotto una nuova luce. Non più solo un'arte antica, ma un rivestimento moderno che trae forza dal suo passato per diventare un interprete d’eccezione di qualsiasi tipo di superficie. Ed è proprio l’idea del mosaico che ci ha ispirato nello sviluppo del nostro concetto di SICIS Interiors. Un interior design in cui ogni elemento – dagli arredi all'illuminazione, dai tessuti alle superfici – si unisce armoniosamente per creare un ambiente completo e coerente.
4
5
Index
Fur/ Pelliccia p.329
Mongolia Pink ������������������������������������������������ page 330 Mongolia White ��������������������������������������������� page 330
Beaver Cream �������������������������������������������������� page 332 Beaver Sand ���������������������������������������������������� page 332
Leather/ Pelle p.301
Aspen Chocolate �������������������������������������������� page 302 Aspen Dark Night ������������������������������������������� page 302 Aspen Elephant ���������������������������������������������� page 302 Aspen Ivory ����������������������������������������������������� page 302 Aspen Ocean ��������������������������������������������������� page 302 Aspen Olive ����������������������������������������������������� page 302 Aspen Rust ������������������������������������������������������ page 303 Aspen Smoky �������������������������������������������������� page 303 Aspen Taupe ��������������������������������������������������� page 303 Aspen Tobacco ������������������������������������������������ page 303 Balmoral Ash ������������������������������������������������� page 306 Balmoral Cocoa ��������������������������������������������� page 306 Balmoral Coffee ��������������������������������������������� page 306 Balmoral Elephant ���������������������������������������� page 306 Balmoral Greige �������������������������������������������� page 306 Balmoral Lead ����������������������������������������������� page 306 Balmoral Limestone �������������������������������������� page 307 Balmoral Olive ������������������������������������������������ page 307 Balmoral Safari ����������������������������������������������� page 307 Balmoral Sage ������������������������������������������������ page 307 Delaware Black ���������������������������������������������� page 308 Delaware Blended ���������������������������������������� page 308 Delaware Countryside ���������������������������������� page 308 Delaware Flax ������������������������������������������������ page 308 Delaware Ivory ���������������������������������������������� page 308 Delaware Marron Glacé ������������������������������� page 308 Delaware Mother of Pearl ���������������������������� page 310 Delaware Taupe ���������������������������������������������� page 310 Delaware Wengé �������������������������������������������� page 310
Delaware White ��������������������������������������������� page 310 Hamptons Black ��������������������������������������������� page 312 Hamptons Brown ������������������������������������������� page 312 Hamptons Coal ����������������������������������������������� page 312 Hamptons Greige ������������������������������������������� page 312 Hamptons Grey ����������������������������������������������� page 312 Hamptons Powder ����������������������������������������� page 312 Hamptons Rocks �������������������������������������������� page 313 Hamptons Snow ��������������������������������������������� page 313 Louisiana Bronze �������������������������������������������� page 314 Louisiana Grey ������������������������������������������������ page 314 Louisiana Platinum ���������������������������������������� page 314 Nevada Ebony ������������������������������������������������� page 316 Nevada Mud ���������������������������������������������������� page 316 Nevada Night �������������������������������������������������� page 316 Nevada Rust ���������������������������������������������������� page 316 Nevada Sand ��������������������������������������������������� page 316 Oregon Ash ����������������������������������������������������� page 318 Oregon Avion �������������������������������������������������� page 318 Oregon Black ��������������������������������������������������� page 318 Oregon Cream ������������������������������������������������� page 318 Oregon Dolphin ���������������������������������������������� page 318 Oregon Grey ���������������������������������������������������� page 318 Oregon Ground ����������������������������������������������� page 319 Oregon Jungle ������������������������������������������������ page 319 Oregon Lead ���������������������������������������������������� page 319 Oregon Licorice ����������������������������������������������� page 319 Oregon Natural ����������������������������������������������� page 319 Oregon Oyster ������������������������������������������������� page 319
Oregon Pearl ��������������������������������������������������� page 320 Oregon Powder ���������������������������������������������� page 320 Oregon Sage ��������������������������������������������������� page 320 Oregon Thyme ������������������������������������������������ page 320 Oregon Wengé ����������������������������������������������� page 320 Ottawa Avio ���������������������������������������������������� page 322 Ottawa Camel ������������������������������������������������� page 322 Ottawa Cherry ������������������������������������������������ page 322 Ottawa Deep Ocean ��������������������������������������� page 322 Ottawa Honey ������������������������������������������������ page 322 Ottawa Lavender ������������������������������������������� page 322 Ottawa Limestone ����������������������������������������� page 323 Ottawa Musk �������������������������������������������������� page 323 Ottawa Prune ������������������������������������������������� page 323 Ottawa Sand ��������������������������������������������������� page 323 Ottawa White ������������������������������������������������� page 323 Vail OD Black ��������������������������������������������������� page 364 Vail OD White �������������������������������������������������� page 364 Vermont Asphalt �������������������������������������������� page 324 Vermont Brandy ��������������������������������������������� page 324 Vermont Caramel ������������������������������������������� page 324 Vermont Elephant ������������������������������������������ page 324 Vermont Gingerbread ����������������������������������� page 324 Vermont Moss ������������������������������������������������ page 324 Vermont Must ������������������������������������������������� page 325 Vermont Petroleum ��������������������������������������� page 325 Vermont Raspberry ��������������������������������������� page 325 Vermont Smoky ��������������������������������������������� page 325 Vermont Tobacco ������������������������������������������� page 325
Jacquards p.13
Adamant Black ������������������������������������������������� page 14 Adamant Blue ��������������������������������������������������� page 14 Adamant Bronze ���������������������������������������������� page 14 Adamant Copper ���������������������������������������������� page 14 Adamant Gold �������������������������������������������������� page 14 Adamant Green ������������������������������������������������ page 14 Adamant Silver ������������������������������������������������� page 14 Agata Avorio ����������������������������������������������������� page 20
Agata Blue ��������������������������������������������������������� page 20 Agata Grey ��������������������������������������������������������� page 20 Agata Nero �������������������������������������������������������� page 20 Agata Taupe ������������������������������������������������������ page 20 Andrew B&W ���������������������������������������������������� page 24 Astrea Black ������������������������������������������������������ page 26 Astrea Blue �������������������������������������������������������� page 26 Astrea Brown ���������������������������������������������������� page 26
Astrea Gasoline ������������������������������������������������ page 26 Astrea Green ����������������������������������������������������� page 26 Astrea Iron ��������������������������������������������������������� page 26 Astrea Palegold ������������������������������������������������ page 28 Astrea Pea ��������������������������������������������������������� page 28 Astrea Pearl ������������������������������������������������������� page 28 Astrea Powder �������������������������������������������������� page 28 Astrea Red ��������������������������������������������������������� page 28
6
Index
Jacquards p.13
Astrea Saddle ��������������������������������������������������� page 28 Astrea Sand ������������������������������������������������������� page 29 Astrea Tile ��������������������������������������������������������� page 29 Astrea Wine ������������������������������������������������������ page 29 Athena Bronze �������������������������������������������������� page 30 Athena Gold ������������������������������������������������������ page 30 Bolis Bronze ������������������������������������������������������ page 32 Bolis Caramel ���������������������������������������������������� page 32 Bolis Gold ����������������������������������������������������������� page 32 Bolis Grey ����������������������������������������������������������� page 32 Bolis Silver ��������������������������������������������������������� page 32 Bolis Titan ���������������������������������������������������������� page 32 Botanica Black �������������������������������������������������� page 34 Botanica Green ������������������������������������������������� page 34 Cardea Blue ������������������������������������������������������� page 38 Cardea Bronze �������������������������������������������������� page 38 Cardea Dark Night �������������������������������������������� page 38 Cardea Gold ������������������������������������������������������� page 38 Cardea Green ���������������������������������������������������� page 38 Cardea Grey ������������������������������������������������������� page 38 Cardea Indigo ��������������������������������������������������� page 39 Cardea Pearl ������������������������������������������������������ page 39 Cardea Petroleum �������������������������������������������� page 39 Cardea Plum ������������������������������������������������������ page 39 Cardea Rust ������������������������������������������������������� page 39 Cardea Silver ����������������������������������������������������� page 39 Cardea Slate ������������������������������������������������������ page 40 Cardea Titan ������������������������������������������������������ page 40 Cloud Black �������������������������������������������������������� page 42 Cloud Gold ��������������������������������������������������������� page 42 Cloud Platinum ������������������������������������������������� page 42 Dolium Blue ������������������������������������������������������ page 44 Dolium Red ������������������������������������������������������� page 44 Dolium Silver ���������������������������������������������������� page 44 Dolium Titan ����������������������������������������������������� page 44 Eliodoro Blue ���������������������������������������������������� page 48 Eliodoro Burgundy ������������������������������������������� page 48 Eliodoro Burgundy Petrol ������������������������������� page 48 Eliodoro Green Bronze ������������������������������������ page 48 Eliodoro Green Copper ������������������������������������ page 48 Eliodoro Greige ������������������������������������������������� page 48 Eliodoro Grey ���������������������������������������������������� page 49 Eliodoro Lion ����������������������������������������������������� page 49 Eliodoro Navy ���������������������������������������������������� page 49 Eliodoro Rust ����������������������������������������������������� page 49 Eliodoro Sand ��������������������������������������������������� page 49 Fancy Black �������������������������������������������������������� page 52
Fancy Champagne ������������������������������������������� page 52 Fancy Gold ��������������������������������������������������������� page 52 Fancy Platinum ������������������������������������������������� page 52 Fibre Azur ���������������������������������������������������������� page 56 Fibre Black ��������������������������������������������������������� page 56 Fibre Copper ������������������������������������������������������ page 56 Fibre Gold ���������������������������������������������������������� page 56 Fibre Moor ��������������������������������������������������������� page 56 Fibre Silver �������������������������������������������������������� page 56 Fishbone Acqua ������������������������������������������������ page 60 Fishbone Blue ��������������������������������������������������� page 60 Fishbone Bronze ����������������������������������������������� page 60 Fishbone Green ������������������������������������������������ page 60 Fishbone Smoke ����������������������������������������������� page 60 Florentia Black �������������������������������������������������� page 66 Florentia Brown ����������������������������������������������� page 66 Florentia Jade ��������������������������������������������������� page 66 Florentia Taupe ������������������������������������������������ page 66 Flores Black ������������������������������������������������������� page 70 Flores Blue ��������������������������������������������������������� page 70 Flores Copper ���������������������������������������������������� page 70 Flores Gold �������������������������������������������������������� page 70 Flores Sand �������������������������������������������������������� page 70 Flores Silver ������������������������������������������������������� page 70 Ford Acqua �������������������������������������������������������� page 74 Ford Bamboo ���������������������������������������������������� page 74 Ford Burgundy �������������������������������������������������� page 74 Ford Fog ������������������������������������������������������������� page 74 Ford Sand ���������������������������������������������������������� page 74 Leaves Aubergine �������������������������������������������� page 78 Leaves Avory ����������������������������������������������������� page 78 Leaves Grass ������������������������������������������������������ page 78 Leaves Natural �������������������������������������������������� page 78 Leo Couture ������������������������������������������������������� page 82 Maple Black ������������������������������������������������������� page 86 Maple Gold �������������������������������������������������������� page 86 Maple Green ����������������������������������������������������� page 86 Maple Grey �������������������������������������������������������� page 86 Maple Silver ������������������������������������������������������ page 86 Numen Beige ���������������������������������������������������� page 90 Numen Green ��������������������������������������������������� page 90 Numen Powder ������������������������������������������������ page 90 Numen Silver ���������������������������������������������������� page 90 Orum Black �������������������������������������������������������� page 92 Orum Gold ��������������������������������������������������������� page 92 Orum Platinum ������������������������������������������������� page 92 Palmeres Burgundy ����������������������������������������� page 94
Palmeres Green ������������������������������������������������ page 94 Palmeres Natural ��������������������������������������������� page 94 Palmeres Petrol ������������������������������������������������ page 94 Paul B&W ���������������������������������������������������������� page 98 Samarcanda Azul Moka �������������������������������� page 100 Samarcanda Bronze �������������������������������������� page 100 Samarcanda Grey Sand ��������������������������������� page 100 Samarcanda Ivory Champagne ������������������� page 100 Samarcanda Jade ������������������������������������������� page 100 Samarcanda Petrol ���������������������������������������� page 100 Sedatus Champagne ������������������������������������� page 102 Sedatus Coal ��������������������������������������������������� page 102 Sedatus Green ������������������������������������������������ page 102 Sedatus Oyster ����������������������������������������������� page 102 Tethys Blue ������������������������������������������������������ page 104 Tethys Ivory ����������������������������������������������������� page 104 Tethys Moor ���������������������������������������������������� page 104 Tethys Pearl ����������������������������������������������������� page 104 Tethys Red ������������������������������������������������������� page 104 Tethys Silver ���������������������������������������������������� page 104 Toile de Jouy Decor Black ������������������������������ page 106 Toile de Jouy Decor Blue ������������������������������� page 106 Toile de Jouy Decor Gold ������������������������������� page 106 Toile de Jouy Decor Red �������������������������������� page 106 Toile de Jouy Decor Sand ������������������������������ page 106 Trigono Cream ������������������������������������������������ page 110 Trigono Grey ���������������������������������������������������� page 110 Trigono Savannah Tan ����������������������������������� page 110 Trigono Vitreo Brown ������������������������������������ page 112 Trigono Vitreo Powder ���������������������������������� page 112 Trigono Vitreo Rose ��������������������������������������� page 112 Trigono Vitreo Sage ��������������������������������������� page 112 Vesta Green ����������������������������������������������������� page 114 Vesta Grey ������������������������������������������������������� page 114 Wave Black ������������������������������������������������������ page 118 Wave Gold ������������������������������������������������������� page 118 Wave Platinum ����������������������������������������������� page 118 Xante Beige ����������������������������������������������������� page 120 Xante Green ���������������������������������������������������� page 120 Xante Saddle ��������������������������������������������������� page 120 Xante Silver ����������������������������������������������������� page 120 Zaira Bronze ���������������������������������������������������� page 122 Zaira Gold �������������������������������������������������������� page 122 Zaira Silver ������������������������������������������������������� page 122 Zaira Smoke ���������������������������������������������������� page 122 Zebre Couture ������������������������������������������������� page 124
7
Index
Jacquards • Cosmati Collection p.127
Acaram Black �������������������������������������������������� page 132 Acaram Bronze ����������������������������������������������� page 132 Acaram Gold ��������������������������������������������������� page 132 Acaram Platinum ������������������������������������������� page 132 Limbus Black ��������������������������������������������������� page 136 Limbus Bronze ������������������������������������������������ page 136
Limbus Gold ���������������������������������������������������� page 136 Limbus Platinum �������������������������������������������� page 136 Numisma Black ����������������������������������������������� page 138 Numisma Bronze �������������������������������������������� page 138 Numisma Gold ������������������������������������������������ page 138 Numisma Platinum ���������������������������������������� page 138
Signum Black �������������������������������������������������� page 142 Signum Bronze ����������������������������������������������� page 142 Signum Chestnut ������������������������������������������� page 142 Signum Gold ��������������������������������������������������� page 142 Signum Platinum ������������������������������������������� page 142 Signum Wenge ����������������������������������������������� page 142
Outdoor/ Tessuti da esterni p.335 Bandar OD Aqua ��������������������������������������������� page 338 Bandar OD Ivory ��������������������������������������������� page 338 Bandar OD Jungle ������������������������������������������ page 338 Bandar OD Ocean ������������������������������������������� page 338 Bandar OD Sundance ������������������������������������� page 338 Baroque Decor OD Olive big ������������������������� page 342 Baroque Decor OD Sand big ������������������������� page 342 Baroque Decor OD Olive small �������������������� page 344 Baroque Decor OD Sand small �������������������� page 344 Baroque Plain OD Sand ��������������������������������� page 346 Baroque Roses OD Olive �������������������������������� page 348 Baroque Roses OD Sand �������������������������������� page 348 Bercy OD Argyle ��������������������������������������������� page 350
Bercy OD Euphorbe ���������������������������������������� page 350 Bercy OD Gardenia ����������������������������������������� page 350 Bercy OD Gentiane ����������������������������������������� page 350 Bercy OD Hortensia ���������������������������������������� page 350 Bercy OD Rose Ancienne ������������������������������� page 350 Bercy OD Sable ����������������������������������������������� page 351 Labuan OD Aqua ��������������������������������������������� page 354 Labuan OD Ivory ��������������������������������������������� page 354 Labuan OD Jungle ������������������������������������������ page 354 Labuan OD Ocean ������������������������������������������� page 354 Labuan OD Sundance ������������������������������������ page 354 Lubok OD Aqua ����������������������������������������������� page 360 Lubok OD Earth ���������������������������������������������� page 360 Danae Bamboo ����������������������������������������������� page 220 Danae Black ����������������������������������������������������� page 220 Danae Burgundy �������������������������������������������� page 220 Danae Cardinal ����������������������������������������������� page 220 Danae Curry ���������������������������������������������������� page 220 Danae Jute ������������������������������������������������������� page 221 Danae Snow ���������������������������������������������������� page 221 Danae Sugarpaper ����������������������������������������� page 221 Danae White ��������������������������������������������������� page 221 Dunmore Cloud ���������������������������������������������� page 222 Dunmore Cotton �������������������������������������������� page 222 Dunmore Hay �������������������������������������������������� page 222 Dunmore Mustard ����������������������������������������� page 222 Dunmore Tar ��������������������������������������������������� page 222 Elettra Charcoal ���������������������������������������������� page 224 Emera Brown �������������������������������������������������� page 226 Emera Grey ������������������������������������������������������ page 226 Emera Noir ������������������������������������������������������ page 226 Emera Sable ���������������������������������������������������� page 226 Emera Snow White ���������������������������������������� page 226
Lubok OD Ivory ����������������������������������������������� page 360 Lubok OD Jungle �������������������������������������������� page 360 Lubok OD Navy ����������������������������������������������� page 360 Lubok OD Ocean ��������������������������������������������� page 360 Lubok OD Sundance ��������������������������������������� page 361 Tahiti OD Dark Night �������������������������������������� page 362 Tahiti OD Green ���������������������������������������������� page 362 Tahiti OD Granat ��������������������������������������������� page 362 Tahiti OD Ice ���������������������������������������������������� page 362 Tahiti OD Sand ������������������������������������������������ page 362 Vail OD Black ��������������������������������������������������� page 364 Vail OD White �������������������������������������������������� page 364 Liber Bronze ���������������������������������������������������� page 228 Liber Green ������������������������������������������������������ page 228 Liber Sable ������������������������������������������������������ page 228 Liber Silver ������������������������������������������������������ page 228 Lorica Chocolate ��������������������������������������������� page 232 Lorica Titan ����������������������������������������������������� page 232 Marmor Bronze ���������������������������������������������� page 234 Marmor Gold ��������������������������������������������������� page 234 Marmor Platinum ������������������������������������������ page 234 Merope Green ������������������������������������������������� page 236 Merope Mustard �������������������������������������������� page 236 Merope Sand �������������������������������������������������� page 236 Moon Acier ������������������������������������������������������ page 240 Moon Avio ������������������������������������������������������� page 240 Moon Black ����������������������������������������������������� page 240 Moon Brittany Blue ��������������������������������������� page 240 Moon Deep Black ������������������������������������������� page 240 Moon Deep Blue ��������������������������������������������� page 240 Moon Grey ������������������������������������������������������� page 241 Moon White ���������������������������������������������������� page 241
Plain fabrics/ Uniti p.207
Aidos Antracite ����������������������������������������������� page 208 Aidos Ecrù �������������������������������������������������������� page 208 Aidos Smoke ��������������������������������������������������� page 208 Aidos Timberwolf ������������������������������������������ page 208 Anversa Brick �������������������������������������������������� page 210 Anversa Ice ������������������������������������������������������ page 210 Anversa Mauve ����������������������������������������������� page 210 Anversa Mud ��������������������������������������������������� page 210 Anversa Rope �������������������������������������������������� page 210 Anversa Shell �������������������������������������������������� page 210 Anversa Smoke ����������������������������������������������� page 211 Anversa Taupe ������������������������������������������������ page 211 Anversa Whitesand ��������������������������������������� page 211 Ares Cream ������������������������������������������������������ page 214 Ares Green ������������������������������������������������������� page 214 Ares Greige ������������������������������������������������������ page 214 Ares Smoky ����������������������������������������������������� page 214 Crono Sand ������������������������������������������������������ page 216 Dafne Paprika ������������������������������������������������� page 218 Danae Anthracite ������������������������������������������� page 220
8
Index
Plain fabrics/ Uniti p.207
Nabuk Camel ��������������������������������������������������� page 242 Nabuk Grey ������������������������������������������������������ page 242 Nabuk Moka ���������������������������������������������������� page 242 Nabuk Silver ���������������������������������������������������� page 242 Nabuk Taupe ��������������������������������������������������� page 242 Nabuk Tobacco ����������������������������������������������� page 242 Nexus Red �������������������������������������������������������� page 244 Nexus Silver ����������������������������������������������������� page 244 Nexus Titan ����������������������������������������������������� page 244 Pearl Nabuk Tobacco ������������������������������������� page 246 Phanes Gold ���������������������������������������������������� page 248 Privilege Grenat ��������������������������������������������� page 250 Privilege Grey ������������������������������������������������� page 250 Privilege Ice ����������������������������������������������������� page 250 Privilege Musk ������������������������������������������������ page 250 Privilege Petroleum ��������������������������������������� page 250 Privilege Sand ������������������������������������������������ page 250 Privilege Smoke ��������������������������������������������� page 251 Selene Black ���������������������������������������������������� page 252 Selene Bronze ������������������������������������������������� page 252 Selene Ivory ���������������������������������������������������� page 252 Selene Moka ��������������������������������������������������� page 252 Selene Sand ���������������������������������������������������� page 252 Star Anthracite ����������������������������������������������� page 254 Star Black ��������������������������������������������������������� page 254
Star Bronze ������������������������������������������������������ page 254 Star Chocolate ������������������������������������������������ page 254 Star Copper ������������������������������������������������������ page 254 Storea Black ���������������������������������������������������� page 256 Storea Bronze ������������������������������������������������� page 256 Storea Gold ������������������������������������������������������ page 256 Storea Platinum ��������������������������������������������� page 256 Tenage Beige �������������������������������������������������� page 258 Tenage Grey ���������������������������������������������������� page 258 Tenage Ivory ��������������������������������������������������� page 258 Tenage Pepper ������������������������������������������������ page 258 Tenage Powder ����������������������������������������������� page 258 Thalia Blue ������������������������������������������������������� page 260 Thalia Bronze �������������������������������������������������� page 260 Thalia Green ���������������������������������������������������� page 260 Thalia Grey ������������������������������������������������������ page 260 The Silk Road Aubergine ������������������������������� page 262 The Silk Road Bamboo ���������������������������������� page 262 The Silk Road Black ���������������������������������������� page 262 The Silk Road Burgundy �������������������������������� page 262 The Silk Road Camel �������������������������������������� page 262 The Silk Road Chocolate �������������������������������� page 262 The Silk Road Cinnamon ������������������������������� page 263 The Silk Road Copper ������������������������������������� page 263 The Silk Road Desert Sage ���������������������������� page 263
The Silk Road Glicine ������������������������������������� page 263 The Silk Road Grape ��������������������������������������� page 263 The Silk Road Lead ����������������������������������������� page 263 The Silk Road Magenta ��������������������������������� page 264 The Silk Road Olive ���������������������������������������� page 264 The Silk Road Pearl Grey ������������������������������� page 264 The Silk Road Petrol ��������������������������������������� page 264 The Silk Road Raspberry ������������������������������� page 264 The Silk Road Warm Grey ����������������������������� page 264 Toile de Jouy Plain Black ������������������������������� page 266 Toile de Jouy Plain Blue �������������������������������� page 266 Toile de Jouy Plain Gold �������������������������������� page 266 Toile de Jouy Plain Ivory ������������������������������� page 266 Toile de Jouy Plain Red ��������������������������������� page 266 Toile de Jouy Plain Sand ������������������������������� page 266 Trigono Plain Cream �������������������������������������� page 268 Trigono Plain Grey ������������������������������������������ page 268 Trigono Plain Savannah Tan ������������������������� page 268 Vanitas Dove ��������������������������������������������������� page 270 Vanitas Ebony ������������������������������������������������� page 270 Vanitas Ivory ��������������������������������������������������� page 270 Vanitas Pearl ��������������������������������������������������� page 270 Zeus B&W �������������������������������������������������������� page 272
Printed fabrics • Amaretto Art Edition p.195
Amapolas Aqua ���������������������������������������������� page 196 Amapolas B&W ���������������������������������������������� page 196 Amapolas Blue ����������������������������������������������� page 196 Amapolas Mustard ���������������������������������������� page 196 Amapolas Red ������������������������������������������������� page 196 Amapolas Rose ����������������������������������������������� page 196 Dripping Aqua ������������������������������������������������ page 198 Dripping B&W ������������������������������������������������� page 198
Dripping Blue �������������������������������������������������� page 198 Dripping Mustard ������������������������������������������ page 198 Dripping Red ��������������������������������������������������� page 198 Dripping Rose ������������������������������������������������� page 198 Matis Aqua ����������������������������������������������������� page 200 Matis B&W ����������������������������������������������������� page 200 Matis Blue ������������������������������������������������������ page 200 Matis Mustard ����������������������������������������������� page 200
Matis Red �������������������������������������������������������� page 200 Matis Rose ������������������������������������������������������ page 200 Puro Aqua �������������������������������������������������������� page 202 Puro B&W �������������������������������������������������������� page 202 Puro Blue ��������������������������������������������������������� page 202 Puro Mustard �������������������������������������������������� page 202 Puro Red ���������������������������������������������������������� page 202 Puro Rose ��������������������������������������������������������� page 202
Printed fabrics/ Tessuti stampati p.179 Glasgow ����������������������������������������������������������� page 180 Jardin Sauvage ����������������������������������������������� page 182 Pardus Azul ����������������������������������������������������� page 184
Pardus Havana ������������������������������������������������ page 184 Pardus Musk ��������������������������������������������������� page 184 Shaded ������������������������������������������������������������� page 186
Tulerie �������������������������������������������������������������� page 188 Velure ��������������������������������������������������������������� page 190 Zebra B&W ������������������������������������������������������ page 192
9
Index
Edward Black Velvet �������������������������������������� page 276 Edward Blue Jay Velvet ��������������������������������� page 276 Edward Cloudy Velvet ����������������������������������� page 276 Edward Curry Velvet �������������������������������������� page 276 Edward Elephant Velvet ������������������������������� page 276 Edward Garnet Velvet ����������������������������������� page 276 Edward Macadamia Velvet �������������������������� page 277 Edward Olive Velvet �������������������������������������� page 277 Edward Orchid Velvet ������������������������������������ page 277 Edward Paprika Velvet ���������������������������������� page 277 Edward Prune Velvet ������������������������������������� page 277 Edward Rosedust Velvet ������������������������������� page 277 Edward Sage Velvet ��������������������������������������� page 278 Edward Smoke Velvet ����������������������������������� page 278 Elios Almond Velvet ��������������������������������������� page 280 Elios Avio Velvet ��������������������������������������������� page 280 Elios Bottle Velvet ������������������������������������������ page 280 Elios Cardinal Velvet �������������������������������������� page 280 Elios Dark Night Velvet ���������������������������������� page 280 Elios Eggplant Velvet ������������������������������������� page 280 Elios Gold Velvet ��������������������������������������������� page 282 Elios Grose Velvet ������������������������������������������� page 282 Tapestry/ Arazzi p.147 Blanchard Ivory ���������������������������������������������� page 152 Blanchard Petroleum ������������������������������������ page 152 Blanchard Sable ��������������������������������������������� page 152 Blanchard Silver ��������������������������������������������� page 152 Chardin Blue ��������������������������������������������������� page 154 Chardin Bronze ����������������������������������������������� page 154 Chardin Brown ������������������������������������������������ page 154 Delacroix Green ���������������������������������������������� page 156 Delacroix Powder ������������������������������������������� page 156 Delacroix Red �������������������������������������������������� page 156 Velvets/ Velluti p.275
Dupré Green ���������������������������������������������������� page 158 Dupré Pewtery ����������������������������������������������� page 158 Dupré Red �������������������������������������������������������� page 158 Dupré Sable ����������������������������������������������������� page 158
Ermes Mud Velvet ������������������������������������������ page 292 Ermes Smoky-Blu Velvet ������������������������������ page 292 Ermes Violet Velvet ��������������������������������������� page 292 Glauco Blue Velvet ����������������������������������������� page 294 Glauco Bronze Velvet ������������������������������������ page 294 Glauco Burgundy Velvet ������������������������������� page 294 Glauco Chestnut Velvet ��������������������������������� page 294 Glauco Copper Velvet ������������������������������������ page 294 Glauco Deep Black Velvet ����������������������������� page 294 Glauco English Rose Velvet �������������������������� page 295 Glauco Gold Velvet ����������������������������������������� page 295 Glauco Indigo Velvet ������������������������������������� page 295 Glauco Mermaid Velvet ��������������������������������� page 295 Glauco Mint Velvet ����������������������������������������� page 295 Glauco Olive Velvet ���������������������������������������� page 295 Glauco Pebble Velvet ������������������������������������� page 298 Glauco Pickle Velvet �������������������������������������� page 298 Glauco Purple Velvet ������������������������������������� page 298 Glauco Sapphire Velvet ��������������������������������� page 298 Glauco Storm Velvet �������������������������������������� page 298 Glauco Teal Velvet ������������������������������������������ page 298 Glauco Tobacco Velvet ����������������������������������� page 299 Jakuchu Peacock Black ���������������������������������� page 166 Jakuchu Peacock Blue ����������������������������������� page 166 Jakuchu Peacock Sand ���������������������������������� page 166 Jakuchu Rooster Copper ������������������������������� page 170 Jakuchu Rooster Gold ������������������������������������ page 170 Jakuchu Rooster Platinum ��������������������������� page 170 Jakuchu Tiger Black ��������������������������������������� page 172 Jakuchu Tiger Bronze ������������������������������������ page 172 Jakuchu Tiger Gold ���������������������������������������� page 172 Jakuchu Tiger Sand ���������������������������������������� page 172
Jakuchu Heron Gold ��������������������������������������� page 164 Jakuchu Heron Red ���������������������������������������� page 164 Jakuchu Heron Sand �������������������������������������� page 164
Elios Ivory Velvet �������������������������������������������� page 282 Elios Jade Velvet ��������������������������������������������� page 282 Elios Lavander Velvet ������������������������������������ page 282 Elios Merlot Velvet ����������������������������������������� page 282 Elios Moka Velvet ������������������������������������������� page 286 Elios Musk Velvet ������������������������������������������� page 286 Elios Mustard Velvet �������������������������������������� page 286 Elios Ocean Velvet ������������������������������������������ page 286 Elios Oxide Velvet ������������������������������������������� page 286 Elios Pearl Velvet �������������������������������������������� page 286 Elios Petroleum Velvet ���������������������������������� page 287 Elios Raspberry Velvet ����������������������������������� page 287 Elios Rose Velvet �������������������������������������������� page 287 Elios Sage Velvet �������������������������������������������� page 287 Elios Salmon Velvet ��������������������������������������� page 287 Elios Shell Velvet �������������������������������������������� page 287 Elios Silver Velvet ������������������������������������������� page 290 Elios Slate Velvet �������������������������������������������� page 290 Elios Smog Velvet ������������������������������������������� page 290 Elios Smoke Velvet ����������������������������������������� page 290 Ermes Citronelle Velvet ��������������������������������� page 292 Ermes Iron Velvet ������������������������������������������� page 292
10
Index
Accessories/ Accessori p.387
CUSHIONS /CUSCINI ���������������� from page 389
BEDCOVERS /COPERTE ������������������� page 407 Blanchard Petroleum bedcover ������������������� page 418 Blanchard Silver bedcover ���������������������������� page 420 Caleidos Green bedcover ������������������������������ page 430 Caleidos Grey bedcover ��������������������������������� page 432 Caleidos Sand bedcover �������������������������������� page 434 Caleidos Taupe bedcover ������������������������������ page 436 Chardin Bronze bedcover ����������������������������� page 422
Delacroix Red bedcover �������������������������������� page 424 Dupré Pewtery bedcover ������������������������������ page 426 Dupré Sable bedcover ����������������������������������� page 428 Heron bedcover ���������������������������������������������� page 410 Peacock bedcover ������������������������������������������ page 412 Rooster bedcover ������������������������������������������� page 414 Tiger bedcover ������������������������������������������������ page 416
FOULARDS ��������������������������������������������� page 439 Heron foulard ������������������������������������������������ page 440 Peacock foulard ���������������������������������������������� page 442 Rooster foulard ���������������������������������������������� page 444 Tiger foulard �������������������������������������������������� page 446
Broderie Nomade (Embroideries/ Ricami) ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ from p.380 Care Instructions/ Manutenzione e pulizia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p.448 Manufacturings/ Lavorazioni ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� from p.367 Yarn abbreviations/ Abbreviazioni filati ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� p.449
11
12
Jacquards Sicis’ huge mosaic library has been brilliantly used for creating original textiles. The famous decors of Atelier Sicis ‘artistic mosaics become magnificent textures. The ‘tessera’ effect is made possible by the dedicated technique of the loom battening, usually employed for high-end fashion products and now used by Sicis for completion of exclusive ambiences. In addition to the patterns choice, that has always been a distinctive prerogative of the brand, much attention has been paid to the chromaticism. Therefore silk, cotton, lurex threads have been weaved to confer shades and brightness to these splendid paintings. Sicis custodisce una library musiva enorme che ha brillantemente deciso di utilizzare per creare originali tessuti. I famosi decori in mosaico artistico dell’Atelier Sicis si trasformano cosi in magnifiche trame. L’effetto ‘tessera’ è reso possibile dalla particolare tecnica di battiture dei telai, adoperati solitamente per realizzare produzioni destinate all’alta moda, ed ora con Sicis al completamento di ambienti esclusivi. Oltre alla scelta dei pattern che da sempre contraddistinguono il brand, molta attenzione è rivolta agli andamenti cromatici e per questo sono adoperati filati di seta, cotoni, lurex, proprio per rendere ogni sfumatura e dare luminosità a questi splendidi dipinti.
13
Adamant
Adamant Black
Adamant Blue
Adamant Bronze
Adamant Copper
Adamant Gold
Adamant Green
Adamant Silver
Care Label Manutenzione
Use Utilizzo
Composition Composizione
Width Altezza
Repeat Rapporto
Weight (gr./lin.mt.) Peso (gr./m.lin.)
Martindale (Rubs - Giri ) Pilling
Name Nome
Cat.
Adamant Black Adamant Blue Adamant Bronze Adamant Copper Adamant Gold Adamant Green Adamant Silver
dH \U C
125/130 cm
142x90 cm
285
1.000
5
D
68% PL - 20% PM - 7% SE - 5% PA
14
15
16
17
18
19
Agata
Agata Avorio
Agata Blue
Agata Grey
Agata Nero
Agata Taupe
Care Label wManutenzione
Use Utilizzo
Composition Composizione
Width Altezza 147 cm
Repeat Rapporto
Weight (gr./lin.mt.) Peso (gr./m.lin.)
Martindale (Rubs - Giri )
Name Nome
Pilling
Cat.
dHUDM
355 404 389 355 404
15.000 5.000 5.000 15.000
Agata Avorio Agata Blue Agata Grey Agata Nero Agata Taupe
100% PL
dHUD\
60% PL - 40% CO 148 cm 61% PL - 39% CO 147 cm
147x148 cm
dHUDM dHUDM
C
3
100% PL
147 cm
dHUD\
60% PL - 40% CO 148 cm
5.000
20
Made with FlippingBook Online newsletter creator