SICIS - Wardrobe Pricelist

MANUTENZIONE E PULIZIA / CARE INSTRUCTIONS

Parti in legno Perché e quando farlo? · Polvere o macchie sui mobili (olio, impronte, ecc.) · Giornalmente/settimanalmente Materiale:

Wooden parts Why and when to do? · Dust or stains on the furniture (oil, fingerprints, etc.) · Daily/weekly Material:

· Detergente delicato (detergenti siliconici e cere dovrebbero essere evitati, poiché gli ingredienti di questi prodotti presenti sulla superficie renderebbero impossibile la rifinitura o il ritocco) · Spugna o panno per la pulizia 1. Rimuovere la polvere dai mobili con un panno antistatico o un panno asciutto e morbido. I mobili devono essere privi di polvere prima del trattamento per evitare graffi. 2. Applicare un detergente delicato o un emulsionante su un panno morbido e pulito e passarlo sulle superfici sporche. Non applicare il prodotto direttamente sulla superficie del mobile. 3. Lavorare sempre con 2 asciugamani: - uno per acqua saponata o detersivo - uno per asciugare l’umidità residua Pulire i mobili con una quantità minima di acqua e lasciare per poco tempo l’acqua saponata sui mobili per sciogliere lo sporco 4. Eliminare l’eventuale umidità residua con un panno pulito, morbido, asciutto e privo di lanugine. Non lasciare mai un panno bagnato sulla superficie dei mobili.

· Mild cleaning detergent (Silicone cleaners and waxes should be avoided, as the ingredients of these products in the surface will make refinish or touch-up impossible) · Cleaning mop or cloth 1. Remove dust from the furniture with an anti-static dust remover or a dry and soft towel. The furniture must be free from dust before treatment to avoid scratches. 2. Apply a mild cleaning detergent or emulsifier on a clean soft towel and swipe it over dirty surfaces. Do not apply the product directly onto the furniture surface. 3. Work always with 2 towels: - one for soap water or detergent - one for drying the remaining moisture Clean the furniture with minimum quantity of water and leave soap water on furniture briefly in order to dissolve dirt 4. Wipe down any remaining moisture with a clean, soft, lint free, dry cloth. Never leave a wet cloth on the surface of the furniture.

Hardware and metal cleaning Why and when to do? · Dirty brass and metal parts, hinges or other hardware · For special cases Material:

Pulitura ferramenta e metalli Perché e quando farlo? · Parti in ottone e metallo, cerniere o altra ferramenta sporca · Per casi speciali Materiale:

· We recommend the use of soap detergent and warm water for all brass elements (Most brass and silver cleaners contain products that can damage the furniture surface) · use cleaning cloth and soap detergent 1. Clean parts with a dry towel. All parts must be free from dust before treatment to avoid scratches. 2. Apply soap detergent on a clean soft towel and swipe it over dirty surfaces. Don’t apply the product directly on the hardware as it can cause malfunction of drawer rails and hinges. 3. Dry thoroughly all hardware with a soft cloth. Glass, mirrors and Vetrite glass Why and when to do? · Fingerprints and dirt on glass or mirrors · Weekly Material: · Glass cleaning detergent · Cleaning cloth 1. Clean parts with a dry towel. All parts must be free from dust before treatment to avoid scratches. 2. Apply soap detergent on a clean soft towel and swipe it over dirty surfaces. 3. Dry the glasses with a soft cloth.

· Si consiglia l’uso di sapone detergente e acqua calda per tutti gli elementi in ottone (La maggior parte dei detergenti per ottone e argento contengono prodotti che possono danneggiare la superficie del mobile) · utilizzare un panno per la pulizia e un detersivo a base di sapone 1. Pulire le parti con un panno asciutto. Tutte le parti devono essere prive di polvere prima del trattamento per evitare graffi. 2. Applicare il sapone detergente su un asciugamano morbido e pulito e passarlo sulle superfici sporche. Non applicare il prodotto direttamente sulla ferramenta poiché potrebbe causare il malfunzionamento delle guide e delle cerniere dei cassetti. 3. Asciugare accuratamente tutto l’hardware con un panno morbido. Vetri,specchi e Vetrite Perché e quando farlo? · Impronte digitali e sporco sul vetro o sugli specchi · Settimanalmente Materiale: · Detergente per la pulizia dei vetri · Pezza per pulire 1. Pulire le parti con un panno asciutto. Tutte le parti devono essere prive di polvere prima del trattamento per evitare graffi. 2. Applicare il sapone detergente su un asciugamano morbido e pulito e passarlo sulle superfici sporche. 3. Asciugare i vetri con un panno morbido.

Fabric Why and when to do? · Fingerprints and dirt on fabric · Weekly or for special cases Material: · Soft brush

Tessuto Perché e quando farlo? · Impronte digitali e sporco sul tessuto · Settimanale o per casi particolari Materiale: · Spazzola morbida

1. Use a soft brush to clean dust from the fabric (for example shoe or tooth brush).

1. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere la polvere dal tessuto (ad esempio uno spazzolino da scarpe o da denti).

Care instructions

Care instructions

106

107