SICIS - Dining Tables Collection

Dining Tables COLLECTION

MADE IN ITALY

Nota informativa / Disclaimer

Le immagini di ambienti presenti in questo catalogo nascono da un processo di elaborazione visiva con intelligenza artificiale e interpretano il progetto in chiave evocativa. Per loro natura, possono presentare variazioni o discrepanze rispetto al prodotto finale, in particolare nei dettagli, nelle finiture e nelle proporzioni. Per ogni verifica progettuale e tecnica, fanno fede esclusivamente le schede prodotto e i modelli 3D ufficiali SICIS.

All the interior images in this catalogue are the result of an AI-driven visual development process and interpret the project through an evocative lens. By nature, they may present variations or discrepancies from the final product, particularly in details, finishes and proportions. For any technical or design verification, only the official SICIS product sheets and 3D models shall be considered authoritative.

Il tavolo, al centro Un tavolo non coincide mai soltanto con la sua superficie. Segna una distanza, orienta i gesti, dà misura a ciò che accade intorno. Nelle collezioni SICIS prende forma attraverso materie che non si limitano a rivestire, ma cambiano la percezione dello spazio: Vetrite retroilluminata, texture minerali, metalli attraversati dalla luce. Le proporzioni sono nette, il disegno trattiene l’eccesso e lascia parlare la presenza. Ogni volume trova il proprio equilibrio tra rigore e intensità, tra precisione e seduzione tattile. Sono tavoli pensati per restare, certo. Ma soprattutto per imprimere un’atmosfera, e farsi ricordare senza chiedere permesso.

The table, at the center A table is never only its surface. It marks a distance, directs gestures, gives measure to what happens around it. In SICIS collections, it takes shape through materials that do more than clad: they alter the perception of space. Backlit Vetrite, mineral textures, metals crossed by light. The proportions are clear, the design resists excess and lets presence speak. Each volume finds its own balance between rigour and intensity, between precision and tactile seduction. These are tables made to remain, certainly. But above all, to leave an atmosphere behind and be remembered without asking permission.

2

Dining Tables Collection Beyond the surface

La forma prima dell’immagine Un tavolo definisce lo spazio prima ancora di occuparlo. Stabilisce proporzioni, mette in relazione superfici e volumi, decide come la luce attraversa una stanza e dove si ferma lo sguardo. In questo catalogo, tre interpretazioni dello stesso elemento aprono altrettante direzioni progettuali: la superficie luminosa, la presenza materica, la forma più compatta e costruita. Non cambiano solo il linguaggio dell’oggetto, ma il modo in cui l’ambiente prende misura attorno a lui. Alla base c’è un processo che unisce visione e sperimentazione. L’input iniziale nasce da riferimenti precisi: paesaggi, atmosfere, cromie, identità del prodotto. Da qui, l’intelligenza artificiale sviluppa scenari liberi, portando i tavoli fuori dal loro contesto abituale. Le immagini che ne derivano non inseguono sempre una restituzione letterale. Il senso resta umano, così come la scelta di ciò che merita di diventare visione. In questa soglia tra controllo e libertà, il tavolo smette di essere solo un prodotto e diventa un pensiero nello spazio. Ricordiamo che tutti i tavoli presentati nella Collezione Dining Tables ad esclusione dell’ Amaretto Outdoor, En Plain Air e Filicudi, sono tavoli da interno.

Form before image A table defines space before it even occupies it. It establishes proportions, sets surfaces and volumes in relation, determines how light moves through a room and where the eye comes to rest. In this catalogue, three interpretations of the same element open onto three distinct design directions: the luminous surface, the material presence, the more compact and constructed form. What changes is not only the language of the object, but the way the space around it takes shape. At the core is a process that brings vision and experimentation together. The starting point comes from precise references: landscapes, atmospheres, colour palettes, the identity of the product itself. From there, artificial intelligence develops open-ended scenarios, taking the tables beyond their usual context. The resulting images do not always pursue a literal rendering. Meaning remains human, as does the choice of what deserves to become vision. In this threshold between control and freedom, the table stops being only a product and becomes a thought in space. Please note that all tables in the Dining Tables Collection are for indoor use, with the exception of Amaretto Outdoor, En Plein Air and Filicudi.

4

Indice / Index

256 58 168 186 162 234 150 178 206 128 212 262 270 240 246 200 228 106 70 140 192

Amaretto table Axis table Borgia table Boston table Cartesio table Concorde table Cross table Dalton table Diamante table Dune table En Plain Air table F58_M58 Filicudi Fluxus table

32 22

Orbit Rectangular table Orbit Round table Osas table Philippe 160 table Philippe 290/350/400 table

220 276 284 118

Radici table Truss table Verta table Vertex table

10 44 94

320 322 324 326 328 340

Fusione / Fusion Vetrite / Vetrite Materiali Nobili / Noble materials Video tavoli / Tables Video Materials & Finishes Indice analitico / Analytical index

Koro table Leon table Moise table Monolith table

Nexus table Onda table Onde table

6

Luce che crea struttura Vetrite e metallo lavorano sulla stessa idea di precisione, ma con registri diversi. La prima assorbe la luce, la stratifica, la spinge in profondità; il secondo la interrompe, la incornicia, le dà misura. Da questo equilibrio nascono tavoli in cui trasparenze, riflessi e struttura costruiscono una presenza nitida. Il segno è netto, la percezione mobile. Oggetti che cambiano con l’ambiente, mantenendo intatta la propria presenza.

Light as structure Vetrite and metal work from the same idea of precision, though in different registers. The former absorbs light, stratifies it, draws it inward; the latter interrupts it, frames it, gives it measure. From this balance come tables in which transparency, reflection and structure build a sharply defined presence. The line is clear, the perception shifting. Objects that change with their surroundings while keeping their identity intact.

8

Collezione / Collection

TRUSS TABLE

La struttura definisce una presenza solida, costruita su volumi chiari e ben distribuiti. Il piano introduce una superficie più dinamica, creando un equilibrio tra stabilità e variazione. Un tavolo che lavora sulla relazione tra peso e percezione. The structure defines a solid presence, built on clear, well-balanced volumes. The top introduces a more dynamic surface, creating a balance between stability and variation. A table that explores the relationship between weight and perception.

10

TRUSS Table

12

TRUSS Table

Top e traverso centrale in Vetrite dialogano con due strutture aperte in legno pregiato, creando un equilibrio di pieni e vuoti. Dettagli metallici illuminano la composizione e ne valorizzano il carattere scultoreo. Vetrite on the top and central crosspiece connects two open structures in fine wood, creating a harmonious balance between mass and space. Metallic accents capture the light, enriching the composition and highlighting the sculptural nature of the base.

14

TRUSS Table

16

TRUSS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

TRUSS table 160

74,1

[29 1/8"]

Tavolo rettangolare la cui base è costituita da quattro strutture in legno finitura ebano ammara o macassar, legate da un traverso strutturale rivestito in Vetrite. Piano in Vetrite. Tecnologia VETRITE pag 322

159,8 [62 7/8"]

110,0 [43 1/4"]

Rectangular table whose base is composed of four wooden structures in Amara ebony or Macassar finish, connected by a structural crosspiece clad in Vetrite. Vetrite top. Technology VETRITE pag 322

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Go to the WebSite

18

TRUSS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

TRUSS table 200

74,1

[29 1/8"]

200,0 [78 3/4"]

110,0 [43 1/4"]

TRUSS table 240

74,1

[29 1/8"]

240,0 [94 1/2"]

110,0 [43 1/4"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Ebony Ammara Opaco

Vetrite GemStone Mineral Solid

Piano / Top

Go to the WebSite

Vetrite GemStone Mineral Solid

20

Collezione / Collection

ORBIT ROUND TABLE

La superficie si muove tra riflesso e profondità, con trame che emergono e scompaiono a seconda della luce. La struttura metallica introduce ordine, tracciando una geometria precisa che sostiene senza appesantire. Un equilibrio sottile tra intensità visiva e controllo formale. The surface moves between reflection and depth, with patterns that emerge and fade depending on the light. The metal structure introduces order, tracing a precise geometry that supports without adding weight. A subtle balance between visual intensity and formal control.

22

ORBIT Round Table

24

ORBIT Round Table

26

ORBIT Round Table

28

ORBIT ROUND TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

ORBIT ROUND table Tavolo tondo costituito da un basamento realizzato in acciaio inox lucido suddiviso in 3 elementi conici a sezione semi

73,2

[28 7/8"]

circolare. Piano in Vetrite. Tecnologia VETRITE pag 322

160,0 [63"]

Round table consisting of a base made of polished stainless steel, divided into three conical elements with a semi-circular section. Vetrite top. Technology VETRITE pag 322

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Stainless steel lucido

Piano / Top

Go to the WebSite

Vetrite GemGlass Grain Solid

30

Collezione / Collection

ORBIT RECTANGULAR TABLE

Linee arrotondate, proporzioni calibrate. La Vetrite costruisce un piano visivamente stratificato, mentre la struttura metallica lavora come un sistema di coni che stabilizzano l’insieme. Tensione e rigore convivono in una forma controllata. Rounded lines, calibrated proportions. Vetrite shapes a visually layered surface, while the metal structure works as a system of cones that stabilise the whole. Tension and rigor coexist within a controlled form.

32

ORBIT Rectangular Table

Geometrie metalliche e superfici in evoluzione: tavolo con base in acciaio e top in Vetrite per una resa estetica marmorea senza compromessi.

Metallic geometries and evolving surfaces: a steel base dining table with a Vetrite top for an uncompromising marble aesthetic.

34

ORBIT Rectangular Table

36

ORBIT Rectangular Table

38

ORBIT RECTANGULAR TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

ORBIT RECTANGULAR table 160 Tavolo rettangolare costituito da un doppio basamento realizzato in acciaio inox lucido suddiviso in 3 elementi conici a sezione semi circolare. Piano in Vetrite. Tecnologia VETRITE pag 322

73,4

[28 7/8"]

160,0 [63"]

110,0 [43 1/4"]

Rectangular table consisting of a double base made of polished stainless steel, divided into three conical elements with a semi

circular section. Vetrite top. Technology VETRITE pag 322

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Stainless steel lucido

Piano / Top

Go to the WebSite

Vetrite GemGlass Grain Solid

40

ORBIT RECTANGULAR TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti laccate. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and combining the lacquered parts at will.

ORBIT RECTANGULAR table 200

73,4

[28 7/8"]

200,0 [78 3/4"]

110,0 [43 1/4"]

ORBIT RECTANGULAR table 240

73,4

[28 7/8"]

240,0 [94 1/2"]

110,0 [43 1/4"]

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Go to the WebSite

42

Collezione / Collection

VERTA TABLE

Una superficie leggera solo in apparenza. La Vetrite amplifica la luce, mentre la base metallica riduce al minimo la propria presenza, lasciando il piano sospeso nello spazio. Un oggetto che gioca sull’equilibrio tra visibilità e sottrazione. Un equilibrio sofisticato tra materia, luce e architettura. A surface that appears light, but only at first glance. Vetrite amplifies the light, while the metal base reduces its presence to a minimum, leaving the top suspended in space. An object that plays with the balance between visibility and subtraction. A sophisticated balance between matter, light and architecture.

44

VERTA Table

46

VERTA Table

48

50

VERTA TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

VERTA table 160 Tavolo rettangolare costituito da due basamenti strutturali in finitura Champagne opaco a forma di T rivestiti in Vetrite canettata “Fluted”. Piano in Vetro. Tecnologia VETRITE pag 322

74,6

[29 3/8"]

160,0 [63"]

110,0 [43 1/4"]

Rectangular table consisting of two T-shaped structural bases in a matte Champagne finish covered in fluted Vetrite. Glass top. Tecnologia VETRITE pag 322

Disponibile su richiesta con le finiture della collezione Vetrite Fluted Large e Small Available on request with the finishes of the Vetrite Fluted Large and Small collection

Texture Fluted Small

Texture Fluted Large

52

VERTA TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

VERTA table 200

74,6

[29 3/8"]

110,0 [43 1/4"]

200,0 [78 3/4"]

VERTA table 240

74,6

[29 3/8"]

110,0 [43 1/4"]

240,0 [94 1/2"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture della collezione Vetrite Fluted Large e Small Available on request with the finishes of the Vetrite Fluted Large and Small collection

Vetrite Texture Fluted Solid

Champagne Opaco

Piano / Top

Texture Fluted Small

Texture Fluted Large

Glass with Molded Lines

54

VERTA TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

VERTA ROUND table 120

74,6

[29 3/8"]

120,0 [47 1/4"]

120,0 [47 1/4"]

VERTA ROUND table 148

74,6

[29 3/8"]

148,0 [58 1/4"]

148,0 [58 1/4"]

Disponibile su richiesta con le finiture della collezione Vetrite Fluted Large e Small Available on request with the finishes of the Vetrite Fluted Large and Small collection

Texture Fluted Small

Texture Fluted Large

56

Collezione / Collection

AXIS TABLE

Il piano cattura la luce e la distribuisce in modo non uniforme, creando variazioni continue. La Vetrite lamellare disegna una base essenziale, quasi grafica, che definisce il perimetro senza chiuderlo. Un tavolo che lavora per sottrazione, lasciando spazio alla materia. The top captures light and distributes it unevenly, creating continuous variations. The lamellar Vetrite forms an essential, almost graphic base that defines the perimeter without enclosing it. A table that works through subtraction, leaving space for the material.

58

AXIS TABLE

Rigore geometrico e riflessi eterei. Un incrocio materico di acciaio inox e vetri semitrasparenti tono su tono dà vita alla base del tavolo Axis, completato da un piano in Vetrite decorato da fluide venature in un pannello della collezione Sicis. Geometric rigor and ethereal reflections. A material criss-cross of stainless steel and tone-on-tone semi-transparent glass brings to life the base of the Axis table, completed by a Vetrite top decorated with fluid veins from a panel of the Sicis collection

60

AXIS Table

62

AXIS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

AXIS table 200

73,9

[29 1/8"]

Composizione gambe in vetro, vetrite e vetro coatizzato con fissaggi in alluminio in finitura Champagne Lucido. Piano in Vetrite. Tecnologia VETRITE pag 322

200,0

110,0

[78 3/4"]

[43 1/4"]

Leg composition in glass, Vetrite, and coated glass with aluminum fixings in a polished Champagne finish. Vetrite top. Technology VETRITE pag 322

AXIS table 240 Giada

73,9

[29 1/8"]

240,0 [94 1/2"]

110,0

[43 1/4"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite OniGem Giada See Through Green Glass

Mirror Extra Clear

Polished Champagne Finish

Piano / Top

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Go to the WebSite

Vetrite OniGem Giada See Through

64

AXIS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

AXIS table 240 Sepia

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite GemGlass Sepia See Through Gray Glass

Mirror Extra Clear

Polished Champagne Finish

Piano / Top

Vetrite GemGlass Sepia Solid

AXIS table 240 Mahogany

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Polished Champagne Finish

Bronze Glass

Vetrite GemGlass Mahogany See Through

Piano / Top

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Go to the WebSite

Vetrite GemGlass Mahogany Solid

66

AXIS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE.

AXIS table 240 Deep Blue

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite Deep Blue OniGem See Through

Green Glass

Mirror Extra Clear

Polished Champagne Finish

Piano / Top

Vetrite Deep Blue OniGem Solid

AXIS table 240 Rock

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Bush in Polished Champagne Finish

Vetrite GemGlass Rock See Through

Green Glass

Piano / Top

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Go to the WebSite

Vetrite GemGlass Rock Solid

68

Collezione / Collection

NEXUS TABLE

Il tavolo è costruito attorno a una struttura che ne definisce il perimetro. Il piano si inserisce con precisione, creando un dialogo continuo tra contenimento e superficie. Un sistema lineare che organizza lo spazio con discrezione. The table is built around a structure that defines its perimeter. The top fits in with precision, creating a continuous dialogue between containment and surface. A linear system that organizes space with discretion.

70

NEXUS Table Corundum

72

Composizione gambe in Vetrite CORUNDUM Solid con fissaggi in alluminio con finitura Nickel Black. Piano in vetro fumé. Leg composition in Vetrite CORUNDUM Solid with aluminum fixtures in a Black Nickel finish. Gray glass top.

74

NEXUS Table Corundum

76

NEXUS Table Cal Natural

78

Composizione gambe in Vetrite Electric Marble Natural con fissaggi in Champagne Verniciato Lucido. Piano in Vetrite Electric Marble See through. Leg structure in Electric Marble Vetrite Natural with Glossy Champagne Laquered Finish. Top in See-Through Electric Marble Vetrite.

80

NEXUS Table Cal Natural

82

Dettaglio del piano in Vetrite Cal Natural See-Through che ne evidenzia la caratteristica traslucenza, abbinato ad ATHENA, una raffinata sedia contemporanea. Detail of the Vetrite Cal Natural See-Through top, highlighting its distinctive translucency, paired with ATHENA, a refined contemporary chair.

84

NEXUS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti in finitura metallica. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and matching the metal finish parts at your discretion.

NEXUS table 200 Corundum Tavolo rettangolare costituito da un basamento composto da pannelli strutturali rivestiti in Vetrite e legati tra loro da traversi metallici in tubolare d’acciaio. Piano in specchio fumè bordato da un piatto metallico in finitura laccata. Tecnologia VETRITE pag 322 Rectangular table consisting of a base made of structural panels clad in Vetrite, connected to each other by metal crossbars in tubular steel. Top in smoked mirror, edged with a metal plate in a lacquered finish. Tecnologia VETRITE pag 322

74,1

[29 1/8"]

110,0 [43 1/4"]

200,0 [78 3/4"]

NEXUS table 240

74,1

[29 1/8"]

240,0 [94 1/2"]

110,0 [43 1/4"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Piano / Top Vetrite GemGlass Corundum Solid Nickel Black

Go to the WebSite

Gray Glass

86

NEXUS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti in finitura metallica. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and matching the metal finish parts at your discretion.

NEXUS table 200 Grain

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite GemGlass Grain Solid

Nickel Black

Piano / Top

Gray Glass

NEXUS table 200 Deep Blue

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Piano / Top Vetrite Deep Blue OniGem Solid

Glossy Champagne Laquered Finish

Go to the WebSite

Vetrite Deep Blue OniGem Solid

88

NEXUS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti in finitura metallica. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and matching the metal finish parts at your discretion.

NEXUS table 200 Crimson

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite GemGlass Crimson Solid

Nickel Black

Piano / Top

Gray Glass

NEXUS table 200 Waves

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Vetrite GemGlass Waves Solid

Nickel Black

Piano / Top

Go to the WebSite

Gray Glass

90

NEXUS TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti in finitura metallica. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and matching the metal finish parts at your discretion.

NEXUS table 200 Cal Turchese

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Vetrite Electric Cal Turchese Solid

Nickel Black

Piano / Top

Gray Glass

NEXUS table 200 Solferino

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Nickel Black

Vetrite GemGlass Solferino Solid

Piano / Top

Go to the WebSite

Gray Glass

92

Collezione / Collection

VERTEX TABLE

La luce attraversa il piano e si stratifica, creando profondità che cambiano con il punto di vista. La Vetrite segmenta ogni variazione di luce, mentre il metallo introduce una linea precisa che contiene senza interrompere. La superficie non è mai statica. Si modifica, riflette, reagisce allo spazio. Light passes through the top and stratifies, creating depths that shift with the point of view. Vetrite segments each variation of light, while the metal introduces a precise line that contains without interrupting. The surface is never static. It transforms, reflects, responds to the space.

94

VERTEX Table

96

98

VERTEX Table

Una straordinaria armonia di forme: il piano in Vetrite GemGlass Vulcano Solid, poggia su una base scultorea dai profili geometrici in vetro bronzo, creando un perfetto equilibrio tra la fluidità delle venature naturali e il rigore architettonico. An extraordinary harmony of forms: the Vetrite GemGlass Vulcano Solid top rests on a sculptural base with geometric bronze-glass profiles, creating a perfect balance between the fluidity of natural veining and architectural rigor.

100

102

VERTEX TABLE

Per tutti i tavoli con base o top in VETRITE è possibile personalizzare le tonalità scegliendo tra i pattern delle Collezioni VETRITE e abbinando a discrezione le parti in finitura metallica. For all tables with a base or top in VETRITE it is possible to customize the shades by choosing among the patterns of the Collections VETRITE and matching the metal finish parts at your discretion.

VERTEX table 200

75,1

[29 5/8"]

Base in vetro bronzo, piano in Vetrite. Tecnologia VETRITE pag 322

200,0 [78 3/4"]

110,0 [43 1/4"]

Bronze glass legs, Vetrite top. Technology VETRITE pag 322

VERTEX table 220

75,1

[29 5/8"]

220,0 [86 5/8"]

110,0 [43 1/4"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Disponibile su richiesta con le finiture delle collezioni Vetrite da pag. 334 Available on request with the finishes of the Vetrite collections from page 334

Bronze Glass

Piano / Top

Go to the WebSite

Vetrite GemGlass Vulcano Solid

104

Collezione / Collection

MONOLITH TABLE

Volumi pieni, proporzioni controllate. Il tavolo si costruisce attraverso elementi solidi che definiscono una presenza chiara nello spazio. Il piano si estende con continuità, mentre i supporti scandiscono il ritmo con un passo regolare e deciso. Un equilibrio essenziale, senza deviazioni. Solid volumes, controlled proportions. The table is built through full elements that define a clear presence in space. The top extends in continuity, while the supports mark the rhythm with a steady, deliberate pace. An essential balance, with no deviations.

106

MONOLITH Table

108

MONOLITH Table

110

MONOLITH TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

MONOLITH table

72,0

[28 3/8"]

Tavolo realizzato in Marmo Desert Sand composto da gambe e piano di 240x80x84cm, spessore piano 12cm.

Dining table crafted in Desert Sand marble, with sculptural marble legs and a 240 × 80 × 84 cm top. Top thickness: 12 cm..

240,0 [94 1/2"]

80,0 [31 1/2"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Desert Sand Marmo

Piano / Top

Desert Sand Marmo

112

Collezione / Collection

Peso e trasparenza Vetro e bronzo introducono un’altra idea di tavolo: più densa, più incisiva, quasi scultorea. Il piano trattiene la luce ma le dà profondità, mentre la base in fusione porta con sé spessore, traccia, una materia che non cerca uniformità. Tutto si costruisce sul contrasto: trasparenza e massa, nitore e irregolarità, sospensione e gravità. Così il tavolo assume una presenza ferma, dove la funzione resta esatta e la materia diventa linguaggio.

Weight and transparency Glass and bronze introduce another idea of the table: denser, more incisive, almost sculptural. The top holds the light while giving it depth, while the cast base brings thickness, trace, a material quality that has no interest in uniformity. Everything is built on contrast: transparency and mass, clarity and irregularity, suspension and gravity. In this way, the table takes on a steady presence, where function remains exact and matter becomes language.

114

ARTISTIC MAKING

MINIMALISMO SENZA COMPROMESSI. EVIDENTE NEI DETTAGLI RAFFINATI,SOLIDI,ELEGANTI.

MINIMALISM WITHOUT COMPROMISE. CLEAR IN EVERY DETAIL REFINED,SOLID,ELEGANT.

116

Collezione / Collection

RADICI TABLE

La luce attraversa il piano e si stratifica, creando profondità che cambiano con il punto di vista. Il vetro viene amplificato, modellato e addolcito in ogni variazione superficiale della finitura mentre il bronzo introduce una linea precisa che ramifica senza interrompere creando un naturale supporto grafico. La superficie non è mai statica. Si modifica, riflette, reagisce allo spazio. Light passes through the top and settles into layered depths that shift with every change of perspective. The glass is enhanced, shaped and softened through its surface treatments and finishes, while a bronze element introduces a precise branching line, creating a natural graphic support without interruption. The surface is never static. It transforms, reflects and responds to the surrounding space.

118

Radici Table

120

Radici Table

122

124

RADICI TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

RADICI table

75,0

[29 1/2"]

Tavolo tondo con base realizzata in metallo fuso con finitura Bronzo Naturale. Top in vetro extra chiaro con lavorazione bocciardata. Tecnica della Fusione a cera persa pag 320 Round table featuring a cast metal base in a Natural Bronze finish. The top is crafted from extra-clear glass with a sophisticated bush-hammered finish. Lost-wax casting technique pag 320

160,0 [63"]

160,0 [63"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Natural Bronze

Piano / Top

Satin Glass with Texture

126

Collezione / Collection

DUNE TABLE

Una curva piena, continua. Il bronzo sostiene con peso reale, senza nascondersi. Il piano si inserisce sopra, netto. Nessuna interferenza, solo appoggio. Il gesto resta leggibile; diretto.

A full, continuous curve. Bronze supports with real weight, without hiding.

The top settles above, clean. No interference, just support. The gesture remains legible; direct.

128

DUNE Table

130

Due basi in fusione metallica con finitura bronzo naturale sostengono il piano come elementi scultorei. Il top, realizzato in vetro fuso su piastra e impreziosito da un esclusivo disegno SICIS, amplifica la profondità della materia attraverso riflessi e trasparenze in continua evoluzione. Natural bronze-finished cast metal bases support the top like sculptural elements. The plate cast glass top, enriched with an exclusive SICIS design, enhances the depth of the material through ever-changing reflections and transparency.

132

DUNE Table

134

136

DUNE TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

DUNE table

75,5

[29 3/4"]

Tavolo con base realizzata in fusione metallica in finitura bronzo naturale. Top in vetro fuso su piastra che rende tridimensionale il piano. Il decoro è su disegno SICIS, rendendo unico il design. Tecnica della Fusione a cera persa pag 320 Table with a base made of cast metal in a natural bronze finish. Top in glass fused on a plate, giving the surface a three-dimensional effect. The decoration is based on a SICIS design, making the piece unique. Lost-wax casting technique pag 320

220,0 [86 5/8"]

100,0 [39 3/8"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Natural Bronze

Piano / Top

Glass with Printed Pattern

138

Collezione / Collection

ONDA TABLE

Proporzioni chiare, sviluppo verticale controllato. Il piano introduce una profondità visiva, mentre la struttura in metallo irregolare, stabilizza l’insieme. Un sistema bilanciato, pensato per dialogare con diversi contesti progettuali e differenti materiali. Clear proportions, controlled vertical development. The top introduces visual depth, while the irregular metal structure stabilizes the whole. A balanced system, designed to engage with different project contexts and materials.

140

ONDA Table

142

ONDA Table

144

Top in Vetro Fumé Satinato e base scultorea in fusione di alluminio opaco naturale per un tavolo dal design unico. A Smoked Satin-finish glass top rests on a sculptural base in natural matte cast aluminum, giving the table its unmistakable character.

146

ONDA TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

ONDA table

75,2

[29 5/8"]

Tavolo rettangolare composto da inserti verticali realizzati in fusione metallica di alluminio in finitura naturale con crateri generati dalla fusione a cera persa. Top in vetro satinato con incisione lineare sotto piano. Tecnica della Fusione a cera persa pag 320 Rectangular table featuring vertical inserts in cast aluminum with a natural finish, characterized by surface craters created through the lost-wax casting process. Satin-finish glass top with a linear engraving on the underside. Lost-wax casting technique, page 320

220,0 [86 5/8"]

120,0 [47 1/4"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Natural Matte Aluminum

Piano / Top

Gray Glass

148

Collezione / Collection

CROSS TABLE

Una struttura in marmo Ombra di Caravaggio con incastri semitrasparenti in vetro ambrato definiscono l’oggetto. Il piano si inserisce con precisione, mantenendo una relazione costante tra contenimento e superficie, grazie alla trama metallica al suo interno. Un tavolo costruito come un sistema, leggibile in ogni sua parte. A structure in Ombra di Caravaggio marble with semi-transparent amber glass joints defines the object. The top fits precisely, maintaining a constant relationship between containment and surface, thanks to the internal metal weave. A table built as a system, legible in every part.

150

CROSS Table

152

CROSS Table

La solidità del marmo sposa la leggerezza del vetro, impreziosito da una sottile trama interna in bronzo che cattura la luce creando riflessi unici e sofisticati. The strength of marble marries the weightlessness of glass, embellished with a fine internal bronze texture that catches the light to create unique, sophisticated reflections.

154

CROSS Table

156

CROSS TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

CROSS table

74,2

[29 1/4"]

Tavolo rettangolare costituito da due basamenti in marmo Ombra di Caravaggio a sezione quadrata e vetro ambrato, temperato con una sottile geometria metallica quadrata, innestata nel corpo del marmo. Il basamento del tavolo è realizzato in marmo naturale, materiale che per sua stessa natura presenta caratteristiche uniche e non replicabili. Eventuali variazioni di venatura, cromia e tonalità costituiscono peculiarità intrinseche della pietra naturale. Piano in vetro ambrato, temperato e con sottile geometrie metalliche interne. Rectangular table consisting of two square-section bases in Ombra di Caravaggio marble and amber glass, tempered with a subtle square metal geometry embedded into the marble structure. The table base is made of natural marble, a material that by its very nature features unique and non-replicable characteristics. Any variations in veining, color, and shade are intrinsic peculiarities of natural stone. Amber glass top, tempered and featuring subtle internal metal geometries.

220,0 [86 5/8"]

100,0 [39 3/8"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Ombra di Caravaggio Marble

Glass square small

Piano / Top

Glass square small

158

La forma che resta Questa sezione raccoglie tavoli che appartengono già al lessico SICIS: progetti entrati in collezione, definiti nella loro misura, nel loro equilibrio, nella qualità dei dettagli. Dopo le aperture più sperimentali, il racconto torna su forme consolidate, dove la ricerca ha trovato una sintesi precisa. Materiali, proporzioni e presenza si compongono con naturalezza. Oggetti pensati per durare nello spazio, senza perdere intensità.

The form that remains This section gathers tables that already belong to the SICIS lexicon: projects that have entered the collection, defined in their scale, their balance, the quality of their details. After the more experimental openings, the narrative returns to established forms, where research has found a precise synthesis. Materials, proportions and presence come together with ease. Objects conceived to endure in space without losing intensity.

160

Collezione / Collection

CARTESIO TABLE

Il legno prende forma in linee continue, con angoli smussati che addolciscono ogni passaggio. La struttura sembra piegarsi con naturalezza, creando un equilibrio fluido tra piano e base. Un tavolo che trasmette calma e misura, dove la materia diventa gesto.

Wood takes shape through continuous lines, with softened edges that smooth every transition. The structure seems to bend naturally, creating a fluid balance between top and base. A table that conveys calm and measure, where material becomes gesture.

162

CARTESIO Table

164

CARTESIO TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

CARTESIO table 160

73,0

[28 3/4"]

Finiture Tavolo rotondo con base in massello di noce canaletto e top impiallacciato in noce canaletto. Finitura naturale.

139,5 [54 7/8"]

119,0 [46 7/8"]

160,0 [63"]

150,0 [63"]

Round table with base in canaletto walnut solid wood and top in canaletto walnut veneer. Natural finish.

CARTESIO table 180

73,0

[28 3/4"]

180,0 [70 7/8"] 159,5 [62 3/4"]

139,0 [54 3/4"]

180,0 [70 7/8"]

Finiture / Finishes

Struttura / Frame

Canaletto Walnut Wood

Piano / Top

Canaletto Walnut Wood

166

Collezione / Collection

BORGIA TABLE

Struttura in metallo che disegna geometrie nette, quasi architetture sospese. Il top in Vetrite aggiunge profondità e materia. Un tavolo che gioca tra rigore e presenza, capace di dare ritmo allo spazio senza appesantirlo.

A metal structure defines sharp geometries, almost like suspended architectures. The Vetrite top adds depth and material presence. A table that balances rigor and presence, shaping the space without weighing it down.

168

BORGIA Round Table

170

BORGIA Square Table

172

BORGIA TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

BORGIA ROUND table

75

[29 1 /2"]

Tavoli singoli e componibili con struttura e cornice top in acciaio inox in finitura lucida o verniciata. Top disponibile in specchio, marmo e metallo liquido. Optional: inserti in mosaico sulla base. Mosaici Artistici, laccature e legni preziosi pag 324 Single and modular tables with base and top edge in stainless steel in glossy or painted finish. Top available in mirror, marble and liquid metal. Optional: mosaic inserts on base. Artistic mosaics, lacquers and precious woods pag 324

180,0 [70 7/8"] 85 [33 1/2"]

180,0 [70 7/8"]

BORGIA SQUARE table

75

[29 1 /2"]

85 [33 1/2"]

150,0 [59"]

150,0 [59"]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Polished Stainless Steel

Piano / Top

Polished Stainless Steel

Smoke Mirror

174

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

BORGIA MODULAR CENTRAL UNIT table

BORGIA RECTANGULAR table

75

74,6

[29 3/8"]

[25 1/2"]

85 [35 1/2"]

180,0 [70 7/8"]

150,0 [59"]

150,0 [59"]

300,0 [118 1/8"]

BORGIA OCTAGONAL table

BORGIA MODULAR LATERAL UNIT RIGHT-LEFT table

75

74,6

[29 3/8"]

[29 1/2"]

175,0 [68 7/8"] 85 [33 1/2"]

175,0 [68 7/8"]

120,0 [47 1/4"]

150,0 [59"]

176

Collezione / Collection

DALTON TABLE

Legni preziosi e lavorazioni tridimensionali costruiscono una superficie ricca, attraversata da laccature che ne esaltano il ritmo. Disponibile in versione quadrata o rettangolare, il tavolo gioca tra profondità e precisione, trasformando la materia in segno deciso. Precious woods and three-dimensional craftsmanship create a rich surface, enhanced by finishes that emphasize its rhythm. Available in square or rectangular versions, the table plays between depth and precision, turning material into a defined expression.

178

DALTON Square Table

180

DALTON TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

Tavoli con struttura in legno multistrati disponibile nelle versioni ebano e avorio. MODELLO EBANO: tavolo con base in ebano lucido e inserti decorativi in finitura bronzo antico. Top in ebano lucido ed inserto in Vetrite o metallo liquido. MODELLO AVORIO: tavolo con base laccata avorio lucido e inserti decorativi in bronzo antico. Top in marmo Calacatta Gold con inserto in Vetrite. Optional: inserti decorativi in finitura metallo liquido. Mosaici Artistici, laccature e legni preziosi pag 324 DALTON SQUARE 160 table Tables with plywood structure available in ebony and ivory version. EBONY MODEL: table with polished ebony base and decorative inserts in antique bronze finish. Glossy ebony top and insert in Vitrite or liquid metal. IVORY MODEL: table with glossy ivory lacquered base and antique bronze decorative inserts. Calacatta Gold marble top with Vetrite insert.

75,0

[29 1/2”]

160,0 [63”]

160,0 [63”]

Optional: decorative inserts in liquid metal finish. Artistic mosaics, lacquers and precious woods pag 324

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Polished Macassar Ebony

Antique Bronze Lacquer

Bronzo Striato Liquid

Piano / Top

Polished Macassar Ebony

Bronzo Striato Liquid

182

DALTON TABLE

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFO

DALTON RECTANGULAR 220 table

75,0

[29 1/2”]

220,0 [86 5/8"]

140,0 [55 1/8”]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Glossy lacquered ivory

Antique Bronze Lacquer

Piano / Top

Calacatta Gold

Antique Bronze Lacquer

DALTON RECTANGULAR 300 table

75,0

[29 1/2”]

300,0 [118 1/8”]

140,0 [55 1/8”]

Finiture relative alla configurazione in foto. Altre varianti disponibili / Finishes match the setup shown. Other options available

Struttura / Frame

Polished Macassar Ebony

Antique Bronze Lacquer

Bronzo Striato Liquid

Piano / Top

Polished Macassar Ebony

Antique Bronze Lacquer

184